黎阳作诗拼音版注音、注释、全文翻译（曹丕）

　　黎阳作诗拼音版注音：

　　zhāo fā yè chéng ， xī sù hán líng 。

　　朝发邺城，夕宿韩陵。

　　lín yǔ zài tú ， yú rén kùn qióng 。

　　霖雨载涂，舆人困穷。

　　zài chí zài qū ， mù yǔ zhì fēng 。

　　载驰载驱，沐雨栉风。

　　shě wǒ gāo diàn ， hé wéi ní zhōng 。

　　舍我高殿，何为泥中。

　　zài xī zhōu wǔ ， yuán jì gōng dàn 。

　　在昔周武，爰暨公旦。

　　zài zhǔ ér zhēng ， jiù mín tú tàn 。

　　载主而征，救民涂炭。

　　bǐ cǐ yī shí ， wéi tiān suǒ zàn 。

　　彼此一时，唯天所赞。

　　wǒ dú hé rén ， néng bù jìng luàn 。

　　我独何人，能不靖乱。

　　黎阳作诗注释：

　　[1]邺城：古都，旧址在今河北临漳西南邺镇之东。汉属魏郡所治。汉末又先后为冀州，相州所治。曹操打败袁绍后，据之为基地，后为魏都。

　　[2]韩陵：韩陵山，在今河南安阳东北，为自邺城到黎阳的必经之地。

　　[3]霖雨：久雨。载涂：指道路泥泞。

　　[4]载驰载驱：意为又驰又驱，紧急行走。

　　[5]沐雨栉(zhì)风：形容辛苦奔波，饱经风雨。

　　[6]何为泥中：为什么竟在泥水中奔波呢！

　　[7]周武：周武王姬发。曾兴兵讨伐殷纣王，建立周朝。武王是其死后的谥号。

　　[8]暨(jì)：及，到。公旦：即周公姬旦。周武王之弟。武王死后，年幼的成王即位，由周公摄政，使周王朝政权得以巩固。

　　[9]载主而征：周武王带领诸侯起兵讨伐殷纣王时，载着周文王的牌位，表示乃奉父命而伐，不敢自专。

　　[10]彼此：当年的武王伐纣和今天的进军黎阳。

　　黎阳作诗翻译：

　　曹丕帅兵朝发邺城，旧址在今河北临漳西南邺镇之东，汉属魏郡所治，汉末又先后为冀州，相州所治。曹操打败袁绍后，以邺城为基地，作为魏都，与长安、谯、许昌、洛阳合称五都。晚上兵营扎在韩陵山，韩陵山在今河南安阳东北，是自邺城到黎阳的必经之地。当时阴雨连绵，道路泥泞，军队人困马乏。军队又要急行军，奔波辛苦，饱经风雨。为什么放弃了高处比较干的地方，非要在泥水中奔波啊？周人姬发曾兴兵讨伐殷商帝辛，建立了周朝，姬发死后，年幼的成王即位，姬发之弟周公姬旦摄政，使周王朝政权得以巩固。周人姬发带领诸侯起兵造反，与殷商帝辛作战时，载着他父亲姬昌的牌位，表示是奉了父命，用其蛊惑人心，激励士气，号称是救民于水深火热之中。当年姬发与帝辛作战和今天我带兵进军邺城，都是授意于上苍的天命。这样的重任舍我其谁，我当不遗余力收拾这天下乱局。