代刘勋妻王氏杂诗拼音版注音、翻译、赏析（曹丕）

　　代刘勋妻王氏杂诗拼音版注音：

　　piān piān chuáng qián zhàng 。 zhāng yǐ bì guāng huī 。

　　翩翩床前帐。张以蔽光辉。

　　xī jiāng ěr tóng qù 。 jīn jiāng ěr tóng guī 。

　　昔将尔同去。今将尔同归。

　　jiān cáng qiè sì lǐ 。 dāng fù hé shí pī 。

　　缄藏箧笥里。当复何时披。

　　代刘勋妻王氏杂诗翻译：

　　床前挂着抖抖的绸帐，挂它为的是挡住来光。

　　帐子呀，从前和你一块告别娘，今天我要带你回故乡。

　　回去把你锁入箧笥里，谁知何时我来再开箱？

　　代刘勋妻王氏杂诗赏析：

　　此诗是写“床前帐”的咏物诗。诗的字面意思不难理解。那架随风翩翩而动的帷帐，在床前已经挂了很久。它是诗人的嫁妆之一，当年，带着它来到夫家，如今，又要带着它回到娘家。把它解下来收藏在箱子里，不知何时还能再度挂起?

　　语气极为平淡，自然道来，不假任何雕饰，却达成了一个情意浓厚的境界。卧室之内，心情凄苦至极的诗人，对着相伴她多年的帷帐呆呆地凝视着。这是一架华丽的帷帐，它那翩翩的动态，勾起了诗人无限的回忆。二十多年来，在这用作遮掩的帷帐之内，包孕了多少爱情蜜意！往事如烟，不堪回首。如今，主人再也不需要它了。“昔将尔同去，今将尔同归”，仿佛帷帐成了知己，诗人对它絮絮叙说着衷曲，叙说着今与昔的一切。然而这些又有何用！抛开这割不断的思绪，赶快收拾行装吧！解下帷帐仔细地叠好，连同那二十多年的情与意一并锁入了箱子里。此刻，诗人又禁不住叹息着：它什么时候能够重新被挂起来呢？

　　乍看起来，诗人是写对帷帐的深深同情，“缄藏箧笥里，当复何时披？”对帷帐的命运充满了忧虑。而细细想开来，这种同情与忧虑不是诗人对自己发出的吗？自己青春年华已逝，这时被丈夫抛弃，何时能得到欢乐？又到哪里去寻找欢乐？因此，诗人只能自我哀怨，借咏叹帷帐来寄托自己遭遇的不幸。

　　全诗运用了比兴手法，以不再被用的帷帐，象征被丈夫抛弃的诗人自己，以怨而不怒的笔调，借咏床前帷帐揭示自己的爱情悲剧，不失为一篇佳作。