咏怀古迹其一翻译、赏析、拼音版（杜甫）

　　咏怀古迹其一全文（原文）：

　　支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

　　三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

　　羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

　　庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

　　咏怀古迹其一全文翻译（意思）：

　　在长安的东北方发生了战争，使国家处在支离破碎的境地；

　　而我又辗转入蜀，更是居无定处的在漂泊，想为国家做出一份功劳，也归于无望。

　　我在三峡的楼台，留滞了不少日月；

　　在湘贵交界，与五溪夷人共处一起。

　　羯胡之人事主多变，终究不可信赖；

　　词客常忧乱伤时，我仍然流落外地。

　　抚今追惜，庾信的一生最萧条索寞；

　　他晚年的诗斌，惊动江关传之千里。

　　咏怀古迹其一字词句解释（意思）：

　　支离：流离。

　　五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。

　　羯胡：指安禄山。

　　庾信：梁朝诗人。

　　咏怀古迹其一全文拼音版注释：

　　zhī lí dōng běi fēng chén jì ， piāo bó xī nán tiān dì jiān 。

　　支离东北风尘际，漂泊西南天地间。

　　sān xiá lóu tái yān rì yuè ， wǔ xī yī fú gòng yún shān 。

　　三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。

　　jié hú shì zhǔ zhōng wú lài ， cí kè āi shí qiě wèi huán 。

　　羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。

　　yǔ xìn píng shēng zuì xiāo sè ， mù nián shī fù dòng jiāng guān 。

　　庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

　　咏怀古迹其一赏析（全文鉴赏）：

　　这是五首中的第一首。开首咏怀的是庾信，这是因为诗人对庾信的诗赋推崇备至，极为倾倒。他曾经说：“清新庾开府”，“庾信文章老更成“。另一方面，当时他即将有江陵之行，情况与庾信漂泊有相通之处。

　　首联写安史之乱起，漂泊入蜀居无定处。颔联写流落三峡、五溪，与夷人共处。颈联写安禄山狡猾反复，正如梁朝的侯景;自己飘泊异地，欲归不得，恰似当年的庾信。末联写庾信晚年《哀江南赋》极为凄凉悲壮，暗寓自己的乡国之思。全诗写景写情，均属亲身体验，深切真挚，议论精当，耐人寻味。