蝶恋花·尝爱西湖春色早拼音版注音、翻译、赏析（欧阳修）

　　蝶恋花·尝爱西湖春色早拼音版注音：

　　cháng ài xī hú chūn sè zǎo 。 là xuě fāng xiāo ， yǐ jiàn táo kāi xiǎo 。

　　尝爱西湖春色早。腊雪方销，已见桃开小。

　　qǐng kè guāng yīn dōu guò liǎo ， rú jīn lǜ àn hóng yīng shǎo 。

　　顷刻光阴都过了，如今绿暗红英少。

　　qiě chèn yú huā móu yī xiào 。 kuàng yǒu shēng gē ， yàn tài xiāng yíng rào 。

　　且趁余花谋一笑。况有笙歌，艳态相萦绕。

　　lǎo qù fēng qíng yìng bù dào ， píng jūn shèng bǎ fāng zūn dǎo 。

　　老去风情应不到，凭君剩把芳尊倒。

　　蝶恋花·尝爱西湖春色早翻译：

　　我曾爱西湖的春天来得早。冬雪才消，小小的桃花枝头笑。转瞬春光过去了，如今是绿叶成荫红花少。

　　剩下的花儿还妖娆，抓住时机看个饱。何况有美女笙歌供一笑。只可惜老来的风情不及从前好，听你开怀畅饮人醉倒。

　　蝶恋花·尝爱西湖春色早赏析：

　　上片写作者第一次于早春时节赏游西湖的情景。西湖之春来得早，去得快，蕴含时光易逝的遗憾。“尝爱西湖春色早”直抒胸臆，以西湖早春与暮春相对比，表明对西湖早春的喜爱之情。早春虽是“腊雪方销”，乍暖还寒，但“已见桃开小”，预示好景在前，风光无限。而暮春却是“顷刻光阴都过了”。“倾刻”句表明在作者的感受中，美丽的春天一下子就过完了，很快就看到那绿叶苍翠成荫、红花稀少凋零的暮春了。这种感受中作者伤感的不仅仅是春天过快地逝去，他伤感的是韶华和生命如这春光一样无情而逝，充满了悲怆的味道。只余“绿暗红英少”，没有什么可期待的了。这同下片“老去”构成对应，使人明白他为什么喜爱早春了。上片作者描绘了一幅早春图：冬天的雪刚刚消融，桃花就蓓蕾初绽，显得特别美丽可爱。西湖的春天可谓既来得早又很美丽。不过，在此时的作者眼中，美丽的西湖春景稍纵即逝。

　　下片以阔达的胸怀宽慰自己，抒发作者趁有余年以及时行乐的心态。“且趁余花谋一笑”的“余花”，表面是指“红英少”，但实际是指作者余年。虽有“笙歌”、“艳态”“萦绕”周围，但已无“风情”可言，只能任人斟酒，以谋一醉。即使光阴易逝，也要把握现在的美好，快乐地生活，所以趁着西湖还有几朵余花，赶紧欣赏。何况此时身边还有佳人在吹笙歌唱助兴呢。这是作者自我宽解之辞，词情转为旷达。然人老了，无论怎么样尽情畅饮，但毕竟不如少年风情，不可能再有少年时的浪漫豪放情怀。“老去”句，词情又一转，旷达中又有几分无奈。

　　全词乐景入笔，词情由乐而哀，变而为旷达，转而为无奈，将迟暮之人赏春时的复杂心情表现得细致人微，形象生动。