金缕曲·慰西溟拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　金缕曲·慰西溟拼音版注音：

　　hé shì tiān qī yè ？ dàn yóu tā 、 tiān gōng bǒ nòng ， mò jiào mó niè 。

　　何事添凄咽？但由他、天公簸弄，莫教磨涅。

　　shī yì měi duō rú yì shǎo ， zhōng gǔ jǐ rén chēng qū 。

　　失意每多如意少，终古几人称屈。

　　xū zhī dào 、 fú yīn cái zhé 。

　　须知道、福因才折。

　　dú wò lí chuáng kàn běi dǒu ， bèi gāo chéng 、 yù dí chuī chéng xiě 。

　　独卧藜床看北斗，背高城、玉笛吹成血。

　　tīng qiáo gǔ ， èr gēng chè 。

　　听谯鼓，二更彻。

　　zhàng fū wèi kěn yīn rén rè ， qiě chéng xián 、 wǔ hú liào lǐ ， piān zhōu yī yè 。

　　丈夫未肯因人热，且乘闲、五湖料理，扁舟一叶。

　　lèi sì qiū lín huī bù jìn ， sǎ xiàng yě tián huáng dié 。

　　泪似秋霖挥不尽，洒向野田黄蝶。

　　xū bù xiàn 、 chéng míng bān liè ，

　　须不羡、承明班列，

　　mǎ jì chē chén máng wèi liǎo ， rèn xī fēng chuī lěng cháng ān yuè 。

　　马迹车尘忙未了，任西风吹冷长安月。

　　yòu xiāo sì ， huā rú xuě 。

　　又萧寺，花如雪。

　　金缕曲·慰西溟翻译：

　　什么事让你哽咽哭泣呢？纵然命运不济使你试而不第那又如何，不要自己折磨自己。人世间的事自古以来都是失意多于如意，更何况才气太高也。会使自己的福气受损，你独坐在高城上，仰望北斗七星，吹笛自乐，听更鼓报夜。

　　大丈夫不要因为仕途不顺而急躁，不如索性学习范蠡泛游五湖，消闲隐居，怡然自得。纵然有像秋雨一般流不尽的眼泪，也应该洒向知己者。不要羡慕那些位列朝堂的人，京城里永远是这般熙熙攘攘的景象，人们忙着争名逐利，不如就让秋风把这京城的月亮吹凉，你且以达观处之吧。你所住的寺院中鲜花盛开，正如雪花般散落。

　　金缕曲·慰西溟赏析：

　　上片直奔主题，劝慰好友不要哭泣，既然命途多舛，在科场上屡试不第，就任凭天意弄人吧，不要被这些琐事消磨了意志。接着，他又说古往今来，凡是有旷世之才的人多失意潦倒，是被过高的才华折损了福分。不如独自闲卧在莱草编成的床上高眠，抬头仰望天上的北斗七星，远离繁华热闹的都市，吹玉笛抒发自己心中的悲愁，劝慰对方莫赞叹“兰摧玉折”，以为才杰受屈。应针对应试落第事。

　　下片紧承上文，词人继续安慰姜宸英，说大丈夫不要因为仕途不顺就焦躁急切，不要热衷于求取功名。谓大丈夫终不肯趁他人热灶烧火煮饭，不会依赖别人。今番求官不成，暂且也像范蠡一样，泛舟五湖，不也挺逍遥自在的吗？劝慰的话题，由身内的才性，转向身外的虚名。谓泪水就像秋日淫雨一样，挥之不尽，但这伤情之泪，必须洒向野田黄蝶，洒向真正的知己者。千万不要羡慕承明殿旁那长长的朝班的行列。马迹车尘，从来就忙个不停，万户捣衣，任凭西风吹冷长安的一片月色。这时候，清净的萧寺，更加是繁花如雪。劝慰对方“须不羡，承明班列”。不要羡慕在朝居官。说得很恳切，很直白，可能因对方功名心至死不变的缘故。末句即以景结情。“又萧寺，花如雪”，这是个静谧、深沉、幽丽而又带几分凄凉的艺术境界，同时又寓托着词人的生命追求。他以此慰勉两溟，同时也以此自慰。

　　全词充满纳兰性德独抒性灵的劝慰之语，让人为之感动。