画鹘行拼音版注音、翻译赏析（杜甫）

　　画鹘行拼音版注音：

　　gāo táng jiàn shēng hú ， sà shuǎng dòng qiū gǔ 。

　　高堂见生鹘，飒爽动秋骨。

　　chū jīng wú jū luán ， hé dé lì tū wù 。

　　初惊无拘挛，何得立突兀。

　　nǎi zhī huà shī miào ， qiǎo guā zào huà kū 。

　　乃知画师妙，巧刮造化窟。

　　xiě zuò shén jùn zī ， chōng jūn yǎn zhōng wù 。

　　写作神骏姿，充君眼中物。

　　wū què mǎn jiū zhī ， xuān rán kǒng qí chū 。

　　乌鹊满樛枝，轩然恐其出。

　　cè nǎo kàn qīng xiāo ， nìng wéi zhòng qín mò 。

　　侧脑看青霄，宁为众禽没。

　　cháng hé rú dāo jiàn ， rén huán kě chāo yuè 。

　　长翮如刀剑，人寰可超越。

　　qián kūn kōng zhēng róng ， fěn mò qiě xiāo sè 。

　　乾坤空峥嵘，粉墨且萧瑟。

　　miǎn sī yún shā jì ， zì yǒu yān wù zhì 。

　　缅思云沙际，自有烟雾质。

　　wú jīn yì hé shāng ， gù bù dú yū yù 。

　　吾今意何伤，顾步独纡郁。

　　画鹘行翻译赏析：

　　这是一首题画诗。此诗体现了诗人的主体意识对画意的延伸。画家将鹘画成突兀之状，可能有一种寓意，或是能传鹘之神的一种最佳审美态势。可是杜甫却笔笔翻转，从鹘不能飞去生情，生发可能完全与画家无干的想象：它既无“绦旋”束缚，为何不高飞去？原来，它是不肯与凡鸟并飞。自“侧脑”句以下，可说是杜甫在“画鹘”了，他将画家传鹘之神的“侧脑看青霄”句，全凭自己的情思和想象发挥：你“长融如刀剑，人寰可超越”，却傲立如此，不肯高飞远举，任“乾坤空峥嵘”，自甘处身于这箫瑟粉墨之间；可是鹘不飞，众鸟却一样纷飞；“缅思云沙际，自有烟雾质”这些诗句里，杜甫将隐藏在内心的某种矛盾之情赋予了眼中之鹘。“顾步独纡郁”，是诗人自身神态与鹘之神态的映衬。

　　杜甫当时正处于进退两难之际，鹘之欲飞未飞，正是他矛盾心情的写照。《画鹘行》是杜甫“对此融心神”的典范之作，“初惊”、“缅思”是他主体融入的标志，画家笔下之鹘，完全转化为诗人心中意中之鹘了。诗人主体之神与画鹘客体之神的融通，创造了独立于原画的新境界——较之原画更出人意外的境界，对画作的意境给予了大大的引申。