罢郡归洛阳寄友人翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案（刘禹锡）

　　罢郡归洛阳寄友人全文（原文）：

　　远谪年犹少，初归鬓已衰。

　　门闲故吏去，室静老僧期。

　　不见蜘蛛集，频为佝偻欺。

　　颖微囊未出，寒甚谷难吹。

　　濩落唯心在，平生有己知。

　　商歌夜深后，听者竟为谁。

　　罢郡归洛阳寄友人全文翻译（译文）：

　　我当年被贬他乡的时候尚且还年轻，刚刚归来故乡之时两鬓已经斑白。我的门庭已经稀落，以前服侍我的老部下都已经离去，屋子里幽静安定，这种情况正是我这老僧所期待的。

　　我没有看到屋中有蜘蛛聚集的吉祥的迹象，而我的身体却频频被这佝偻病所欺扰。针尖已经不再锋利，却还没有出口袋，天气十分严寒，即使邹衍吹律也不能“暖气寒谷”。

　　我沦落失意但内心仍在，一生中也有几个知己。在夜深之后唱起商歌，听的人又会有谁呢？

　　罢郡归洛阳寄友人全文拼音版（注音版）：

　　yuǎn zhé nián yóu shào ， chū guī bìn yǐ shuāi 。

　　mén xián gù lì qù ， shì jìng lǎo sēng qī 。

　　bù jiàn zhī zhū jí ， pín wéi gōu lóu qī 。

　　yǐng wēi náng wèi chū ， hán shèn gǔ nán chuī 。

　　huò luò wéi xīn zài ， píng shēng yǒu jǐ zhī 。

　　shāng gē yè shēn hòu ， tīng zhě jìng wèi shuí 。

　　罢郡归洛阳寄友人赏析（鉴赏）：

　　刘禹锡，其祖先为汉景帝贾夫人之子刘胜，七代祖刘亮，事北朝为冀州刺史散骑常侍，随北魏孝文帝迁都洛阳。父刘绪因避安史之乱，举族东迁，寓居嘉兴（今属浙江）。其父、祖均为小官僚，父刘绪曾在江南为官，刘禹锡并在那里度过了青少年时期。他很小就开始学习儒家经典和吟诗作赋，既聪明又勤奋，在做诗方面，曾得当时著名诗僧皎然、灵澈的熏陶指点。

　　贞元六年（790年）十九岁前后，刘禹锡游学长安，在士林中获得很高声誉。

　　贞元九年（793年），与柳宗元同榜进士及第，同年登博学鸿词科。两年后再登吏部取士科，释褐为太子校书，不久丁忧居家。贞元十六年（800年），杜佑以淮南节度使兼任徐泗濠节度，辟刘禹锡为掌书记。后随杜佑回扬州，居幕期间代杜佑撰表状甚多。

　　贞元十八年（802年），调任京兆府渭南县主簿，不久迁监察御史。当时，韩愈、柳宗元均在御史台任职，三人结为好友，过从甚密。

　　罢郡归洛阳寄友人阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　二、下列对本诗的理解和赏析，不正确的两项是（BD）

　　A．第一、二句，以“远谪”对“初归”，远谪时的年轻人，归来时已变成了鬓发苍苍的老人，反映诗人这些年来仕途的坎坷与人生的悲辛。

　　B．第三、四句，描写了故吏离去、门庭冷落与内室宁静、邀约老僧两个情景，反映诗人因世情冷漠而心灰意冷，便借学禅问佛来寻求寄托。

　　C．第五句以“不见”写出诗人一直难遇好事的失意，第六句以“欺”字写出诗人身形佝偻、行动不便的窘况，两句表现诗人的落魄、衰老。

　　D．第七句反用毛遂自荐的典故，说自己才学疏浅、未能“脱颖而出”，这是自卑、自责之语；第八句用难以吹走的严寒，暗示内心的悲凉。

　　E．全诗紧扣题目展开，先由“罢郡归洛阳”之事起笔，接着写自己归来后的真实境况和切身感受以“寄友人”，于娓娓倾诉中贯注了真情。

　　一、最后四句表达了诗人哪些复杂的思想情感？请结合全诗简要分析。

　　（1）被贬后的失意。（结合“濩落”一词注释简析。）

　　（2）失意却初心不改的坚持。（结合“濩落唯心在”简析。）

　　（3）有知己的安慰。（结合“平生有己知”简析。）

　　（4）对施展才华的渴望。（结合“商歌夜深后，听者竟为谁？”简析。）

　　（5）无人赏识的惆怅、遗憾和忧愤之情。（结合“商歌夜深后，听者竟为谁？”简析。）