相和歌辞·班婕妤三首翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　相和歌辞·班婕妤三首全文（原文）：

　　玉窗萤影度，金殿人声绝。

　　秋夜守罗帏，孤灯耿不灭。

　　宫殿生秋草，君王恩幸疏。

　　那堪闻凤吹，门外度金舆。

　　怪来妆阁闭，朝下不相迎。

　　总向春园里，花间语笑声。

　　相和歌辞·班婕妤三首字词句解释（意思）：

　　（1）玉窗：玉石的窗户。窗的美称。萤影：萤火虫的影子。度：度过。金殿：金色的宫殿。罗帏：轻软丝织品制作的帏幔。孤灯：孤独的灯火。耿：光明。耿直。

　　（2）恩幸：恩宠和召幸。疏：稀疏。少。那堪：哪堪。哪里忍受。凤吹：对笙箫等细乐的美称。夫妻和鸣的箫曲。相传为春秋秦穆公女弄玉，嫁善吹箫之萧史，日就萧史学箫作凤鸣，穆公为作凤台以居之。后夫妻乘凤飞天仙去。度：度过。过而不入。金舆：金色车舆。帝王乘坐的车轿。

　　（3）怪来：惊怪来着。难怪。怪不得。妆阁：化妆用的阁楼。指妇女的居室。朝下：从朝堂上下来。春园：春天的花园。语笑：谈笑。说话声和笑声。

　　相和歌辞·班婕妤三首全文拼音版（注音版）：

　　yù chuāng yíng yǐng dù ， jīn diàn rén shēng jué 。

　　qiū yè shǒu luó wéi ， gū dēng gěng bù miè 。

　　gōng diàn shēng qiū cǎo ， jūn wáng ēn xìng shū 。

　　nǎ kān wén fèng chuī ， mén wài dù jīn yú 。

　　guài lái zhuāng gé bì ， cháo xià bù xiāng yíng 。

　　zǒng xiàng chūn yuán lǐ ， huā jiān yǔ xiào shēng 。

　　相和歌辞·班婕妤三首赏析（鉴赏）：

　　苏轼曾说："味摩诘之诗，诗中有画，观摩诘之画，画中有诗"(《东坡志林》)。王维多才多艺，他把绘画的精髓带进诗歌的天地，以灵性的语言，生花的妙笔为我们描绘出一幅幅或浪漫、或空灵、或淡远的传神之作。他的山水诗关于着色取势，如"漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂"(《积雨辋川庄作》)"雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。"(《辋川别业》)"白水明田外，碧峰出山后"(《新晴野望》)。

　　王维的山水诗关于结构画面，使其层次丰富，远近相宣，乃至动静相兼，声色俱佳，更多一层动感和音乐美，如"松含风里声，花对池中影"(《林园即事寄舍弟》)"万壑树参天，千山响杜鹃。山中一夜雨，树杪百重泉。"(《送梓州李使君》"郡邑浮前浦，波澜动远空。"(汉江临眺)"草间蛩响临秋急，山里蝉声落暮悲。(《早秋山中作》)又如《山居秋暝》：空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。有远景近景，仰视俯视，冷色暖色，人声水声，把绘画美、音乐美与诗歌美充分地结合起来。王诗的画境，具有清淡静谧的人性特征。如《竹里馆》：独坐幽篁里，弹琴复长啸，深林人不知，明月来相照。幽静的竹林，皎洁的月光，让诗人不禁豪气大发，仰天长啸，一吐胸中郁闷。而千思万绪，竟只有明月相知。

　　神韵的淡远，是王维诗中画境的灵魂。《鹿柴》云："空山不见人，但闻人语响，返景入深林，复照青苔上。"诗中着意描写了作者独处于空山深林，看到一束夕阳的斜晖，透过密林的空隙，洒在林中的青苔上，在博大纷繁的自然景物中，诗人捕捉到最引人入胜的一瞬间，有简淡的笔墨，细致入微地给出一幅寂静幽清的画卷，意趣悠远，令人神往。