赠吴官翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　赠吴官全文（原文）：

　　长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。

　　空摇白团其谛苦，欲向缥囊还归旅。

　　江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。

　　不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。

　　赠吴官全文翻译（诗意）：

　　这首诗的意思是到京城来讨功名，遇到的却是各种不习惯、不适应，不如在老家穿着草鞋，捞虾钓鱼过的轻松自在呢，表达了对现实不如意、压力大，过的很艰难，不如回老家过自由自在的生活的思想感情。可见，不论过去还是现在，中国人的生存压力都很大，不好混啊！

　　赠吴官字词句解释（意思）：

　　(1)吴官:指在京的吴籍官员。

　　(2)茗糜:茶粥，指用茶汁煮成的粥，古时南方有此食品。

　　(3)白团:扇的一种。谛苦:佛教四谛之一曰苦谛。依佛经解释，真实不虚之理为"谛"。苦谛是说，世俗世界的一切，本性均为"苦"，有"八苦"等。

　　(4)向.:犹"与"。缥囊:用淡青色的丝帛制成的书囊。旅:行。

　　(5)鲭:即青鱼，南人多用以作鲜。鲊:一种腌制的鱼。

　　(6)汤饼:汤煮的面食。晋束皙《饼赋》:"玄冬猛寒……充虚解战，汤饼为最。"堪:能忍受。许:语助词。

　　(7)侬家:古代吴人自称。挑达:往来自由貌。

　　(8)草屩:草鞋。富春渚:任昉《赠郭桐庐出溪口见候》:"朝发富春渚，蓄意忍相思。"富春，今浙江富阳，其地临富春江(浙江的一段)。渚，水边 。

　　赠吴官全文拼音版（注音版）：

　　cháng ān kè shè rè rú zhǔ ， wú gè míng mí nán yù shǔ 。

　　kōng yáo bái tuán qí dì kǔ ， yù xiàng piǎo náng huán guī lǚ 。

　　jiāng xiāng zhēng zhǎ bù jì lái ， qín rén tāng bǐng nà kān xǔ 。

　　bù rú nóng jiā rèn tiāo dá ， cǎo juē lāo xiā fù chūn zhǔ 。

　　赠吴官赏析（鉴赏）：

　　王维的大多数诗都是山水田园之作，在描绘自然美景的同时，流露出闲居生活中闲逸萧散的情趣。王维的写景诗篇，常用五律和五绝的形式，篇幅短小，语言精美，音节较为舒缓，用以表现幽静的山水和诗人恬适的心情，尤为相宜。王维从中年以后日益消沉，在佛理和山水中寻求寄托，他自称"一 悟寂为乐，此生闲有余"(《饭覆釜山僧》)。这种心情充分反映于他的诗歌创作之中。过去时代不少人推崇王维此类诗歌，一方面固然由于它们具有颇高的艺术技巧，一方面也由于对其中体现的闲情逸致和消极思想产生共鸣。明代胡应麟称王维五绝"却入禅宗"，又说《鸟鸣涧》、《辛夷坞》二诗，"读之身世两忘，万念皆寂"(《诗薮》)，便是一个明证。雪景 传为王维作 王维其他题材的作品，如送别、纪行之类的诗中，也经常出现写景佳句，如"远树带行客，孤城当落晖"(《送綦毋潜落第还乡》)、"山中一夜雨，树杪百重泉"(《送梓州李使君》)、"日落江湖白，潮来天地青"(《送邢桂州》)、"大漠孤烟直，长河落日圆"(《使至塞上》)等，都是传诵不衰的名句。