临高台翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王勃）

　　临高台全文（原文）：

　　临高台，高台迢递绝浮埃。

　　瑶轩绮构何崔嵬，鸾歌凤吹清且哀。

　　俯瞰长安道，萋萋御沟草。

　　斜对甘泉路，苍苍茂陵树。

　　高台四望同，帝乡佳气郁葱葱。

　　紫阁丹楼纷照耀，璧房锦殿相玲珑。

　　东弥长乐观，西指未央宫。

　　赤城映朝日，绿树摇春风。

　　旗亭百隧开新市，甲第千甍分戚里。

　　朱轮翠盖不胜春，叠榭层楹相对起。

　　复有青楼大道中，绣户文窗雕绮栊。

　　锦衾夜不襞，罗帷昼未空。

　　歌屏朝掩翠，妆镜晚窥红。

　　为君安宝髻，蛾眉罢花丛。

　　尘间狭路黯将暮，云间月色明如素。

　　鸳鸯池上两两飞，凤凰楼下双双度。

　　物色正如此，佳期那不顾。

　　银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿娼家。

　　娼家少妇不须颦，东园桃李片时春。

　　君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。

　　临高台全文翻译（译文）：

　　登临高台，高高的高台连浮尘都上不来，

　　美丽的楼阁高又大，上面的鸾凤鸣声都清脆而悲哀（因楼阁太高大，连鸾凤都难飞上顶端）。

　　从高台上可以俯瞰长安古道，还可看到宫墙外御沟里的萋萋芳草。

　　高台斜对着通往甘泉宫的官道，另一边汉武帝茂陵是封树郁郁苍苍。

　　从高台上四望都是一样的，周围帝王的龙气嘉瑞郁郁葱葱。

　　紫色的亭阁和红色的高楼交相辉映，用玉璧和锦缎装饰成的房屋宫殿美观玲珑（璧指琉璃砖瓦，锦是指颜色）。

　　东望是长乐观，西看是未央宫。

　　红色的宫城辉映着朝日，碧绿的苑树摇曳着春风。

　　旗亭下四通八达的地方是新开的市场，千万座高门府第是达官皇戚居住的地方。

　　红轮马车翠盖伞争奇斗艳，胜过春天的姹紫嫣红，层层叠叠的楼台亭榭相对而起，如同雨后的春笋。

　　还有那些青楼矗立在大道上，雕龙描凤的门窗是美丽玲珑。

　　锦被夜里不用铺展开，罗帐里白天也是歌舞不空。

　　歌女们室内的屏风朝掩翠眉，舞姬们的梳妆镜里暮映红妆。

　　(她们）为您梳起漂亮的发髻，画好蛾眉离开姐妹们来陪你，

　　和您缠绵在僻静的小路上，天色已暗日将落，再陪您到明月皎皎天色如水。

　　鸳鸯池中的鸳鸯双飞双栖，凤凰楼下的鸾凤共度良宵，

　　动物的本性尚且这样，我们的佳期您哪能不管不顾？

　　可惜您又备好了银鞍绣车要去那繁华的青楼，今晚肯定是夜宿娼家了。

　　我倒不嗔怪那些娼妓妖妇，她们就像东园里的桃李一样，霎时就凋谢了，

　　您看以前高台那个地方，上面的柏木梁、铜雀标，已落满了黄尘。

　　临高台字词句解释（意思）：

　　迢递：高远貌。

　　浮埃：浮尘。

　　崔嵬：高大貌。

　　旗亭：汉代市场上的标志性建筑，上插旌旗以招揽顾客。

　　遂：通达，指道路。

　　襞：原指折叠，这里是铺开的意思。

　　临高台全文拼音版（注音版）：

　　lín gāo tái ，gāo tái tiáo dì jué fú āi 。

　　yáo xuān qǐ gòu hé cuī wéi ，luán gē fèng chuī qīng qiě āi 。

　　fǔ kàn zhǎng ān dào ，qī qī yù gōu cǎo 。

　　xié duì gān quán lù ，cāng cāng mào líng shù 。

　　gāo tái sì wàng tóng ，dì xiāng jiā qì yù cōng cōng 。

　　zǐ gé dān lóu fēn zhào yào ，bì fáng jǐn diàn xiàng líng lóng 。

　　dōng mí zhǎng lè guān ，xī zhǐ wèi yāng gōng 。

　　chì chéng yìng cháo rì ，lǜ shù yáo chūn fēng 。

　　qí tíng bǎi suì kāi xīn shì ，jiǎ dì qiān méng fèn qī lǐ 。

　　zhū lún cuì gài bú shèng chūn ，dié xiè céng yíng xiàng duì qǐ 。

　　fù yǒu qīng lóu dà dào zhōng ，xiù hù wén chuāng diāo qǐ lóng 。

　　jǐn qīn yè bú bì ，luó wéi zhòu wèi kōng 。

　　gē píng cháo yǎn cuì ，zhuāng jìng wǎn kuī hóng 。

　　wéi jun1 ān bǎo jì ，é méi bà huā cóng 。

　　chén jiān xiá lù àn jiāng mù ，yún jiān yuè sè míng rú sù 。

　　yuān yāng chí shàng liǎng liǎng fēi ，fèng huáng lóu xià shuāng shuāng dù 。

　　wù sè zhèng rú cǐ ，jiā qī nà bú gù 。

　　yín ān xiù gū shèng fán huá ，kě lián jīn yè xiǔ chāng jiā 。

　　chāng jiā shǎo fù bú xū pín ，dōng yuán táo lǐ piàn shí chūn 。

　　jun1 kàn jiù rì gāo tái chù ，bǎi liáng tóng què shēng huáng chén 。

　　临高台赏析（鉴赏）：

　　《临高台》是创作于初唐的杂言古诗，作者姓名是王勃。

　　王勃对于唐王朝统治者的奢侈豪华、荒淫无耻的生活，常在诗文中予以揭露，这首《临高台》就是这样，此诗最后六句对统治者的揭露非常深刻。

　　《临高台》是王勃留存下来的长诗之一。它从多方面展示了唐王朝建国以来的盛况，最后刻画了统治者卑鄙丑恶的灵魂。特别是最后两句:"君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘。"诗人告诫统治者说:"请你们看一下过去的高台把，柏梁台也好，铜雀台也好，都已是灰尘满面而沦为废墟了。"这里不仅指出了唐统治者的荒淫无耻，也预示着唐王朝必然灭亡的历史规律。