塞下曲(高适)拼音版注音、翻译、赏析

　　塞下曲(高适)拼音版注音：

　　jié shù fú yún jùn ， piān piān chū cóng róng 。

　　结束浮云骏，翩翩出从戎。

　　qiě píng tiān zǐ nù ， fù yǐ jiāng jūn xióng 。

　　且凭天子怒，复倚将军雄。

　　wàn gǔ léi yīn dì ， qiān qí huǒ shēng fēng 。

　　万鼓雷殷地，千旗火生风。

　　rì lún zhù shuāng gē ， yuè pò xuán diāo gōng 。

　　日轮驻霜戈，月魄悬雕弓。

　　qīng hǎi zhèn yún zā ， hēi shān bīng qì chōng 。

　　青海阵云匝，黑山兵气冲。

　　zhàn hān tài bái gāo ， zhàn bà máo tóu kōng 。

　　战酣太白高，战罢旄头空。

　　wàn lǐ bù xī sǐ ， yī zhāo dé chéng gōng 。

　　万里不惜死，一朝得成功。

　　huà tú qí lín gé ， rù cháo míng guāng gōng 。

　　画图麒麟阁，入朝明光宫。

　　dà xiào xiàng wén shì ， yī jīng hé zú qióng 。

　　大笑向文士，一经何足穷。

　　gǔ rén mèi cǐ dào ， wǎng wǎng chéng lǎo wēng 。

　　古人昧此道，往往成老翁。

　　塞下曲(高适)翻译：

　　给骏马装配好鞍韂（结束的意思是给马配鞍韂），潇洒地从军出征。凭借着天子的一怒之威，再依仗着领军将领的威武雄壮大军出发了。

　　无数的催军鼓擂起的声音就像雷霆滚过大地，千万面军旗挥舞成像迅火燎原一样的疾风。如霜的戟戈像要让太阳停住（化“挥戈停日”句），而月亮也像悬在空中的巨大雕弓。

　　青海的阵云密布，黑山的杀气冲天。战斗在激烈进行时启明星还高高滴挂在天上，等战斗结束时天上的星斗又落下了（太白指太白金星，即启明星；旄头指昴星，二十八宿之一，代指星辰）。

　　（那人）万里赴战不惧牺牲，终于等到了功成名就的那一天。他的图像被挂在麒麟阁上，他也入朝明光宫成为天子身边的大臣（汉宣帝绘霍光等十一人像悬于麒麟阁以示表彰，明光宫为汉宫殿名）。

　　他大笑着对着那些文人说，一本经书有什么值得仔细研究的（翻“儒有博学而不穷”句），以前的人就是昧于这种事情，却往往是皓首穷经，到老也一事无成。

　　塞下曲(高适)赏析：

　　此诗描写前半部分描写了壮丽的沙场征战之景，渲染了一种宏阔悲壮的氛围。后半部分则是表达了作者建功立业的雄心壮志，万死不辞，要成为描像麒麟阁的立功之臣，并且十分嘲笑那些文臣，只会读经书，不能真的杀敌报国，可叹这些文人参不透这点的话只会白白的衰老而去，不能名留青史。 本诗表达了作者的豪壮之情，立功报国的雄心壮志。手法大气豪壮，宏大辽阔之气尽显。

　　“结束浮云骏，翩翩出从戎”。开篇二句，诗人就将一个装束齐备，身跨战马，疾驰如飞的勇士形象突兀地展现在读者眼前，使诗歌一开始就具有挟天风海雨而来之势，显得奇警迅猛。三、四句再从“天子怒”，“将军雄”两方面予以渲染。“天子之怒，伏尸百万，流血千里”，（《战国策·魏策》），其威力可想而知。当然，这其中也包括皇帝灭敌的怒威和发布的征讨命令。这样，勇士的赴敌就更正气凛然。再加上“将军”的雄武，愈发增加了胜利的信心和立功的热望。开始四句，痛快豪壮，层层蓄势，将勇士的形象渲染得气势如虹，这样就使下文“快战”场面的出现水到渠成。

　　“万鼓雷殷地”以下八句，将主人公赴敌过程的细节一概省略，直写战阵的壮阔，同时加以生动的夸张和想象，渲染大战的激烈和唐军的英勇。且看：万鼓齐鸣，犹如惊雷震天动地；千军万马，红旗飞扬，恰似烈火借助风威。战士们精诚贯日月，使其留驻空中；“阵云”冲山岳，群峰为之晃动。在这样骁勇的军队面前，还有什么敌人不能战胜呢？“战酣太白高，战罢旄头空”二句，连用二个典故（“太白”为将星，旄头为胡 星，这里分别代指唐军和敌人。见《史记·天官书》），但语极精炼。以一“酣”（痛快）一“罢”写战斗过程，以一“高”一“空”的对比写战斗结果，大有楚霸王项羽东城快战之雄风。其高屋建瓴之势，将唐朝将士们无可比拟的声威，战斗中所向披靡的英雄气概渲染得凛凛袭人。文势至此，陡然收住，而折入对主人公心胸的袒露，与起首相呼应。

　　自“万里不惜死”以下八句，感情突破陡煞的闸门，冲天而起，再奋逸响。因为直接参战的主人公的理想就是到金戈铁马的战场上去搏击，是以“万里不惜死”的无畏追求以得到“画图麒麟阁，入朝明光宫”的封赏。因此，他怎不为这撼天动地的战斗场面所鼓舞？怎不为自己能建功立业、凯旋受赏而欣喜若狂？

　　自然，皓首穷经，老于牖下的平庸书生生活，他是不屑一顾的，因而以“大笑向文士，一经何足穷”这样的英雄豪语，将主人公安边定远的壮志，豪放不羁的精神，如狂飙勃发般地倾泻出来。

　　高适喜欢用直抒胸臆的手法来抒情，但并非言之无物的空喊大叫，以至于“流入叫嚣”。而是以饱含着强烈感情的语言，率直地表现诗人的深刻感受。以充实的思想内容，强大的感情激流去冲击读者的心灵。

　　诗中汹涌奔腾的感情，既峰峦迭起，又一气贯注，感情的洪流愈泻愈强，毫无衰减，如骏马注坡，不可羁勒，直至卷起连天高潮。真不知诗人胸中有几多“江 河之水”耶！

　　与雄壮豪放的感情相适应，是语言的遒健，形象的瑰奇和飞动。诗中的“浮云骏”、“天子怒”、“将军雄”、“阵云匝”、“兵气冲”、“大笑向文士”等语句不仅孔武有力，而且具有瑰伟的姿态和飞动的灵魂，使抽象的感情变得十分生动具体。同时，全诗选用易于表达乐观豪放之情的乐韵，亦增加了诗歌的奔放之势。