上张令公拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　上张令公拼音版注音：

　　ěr bǐ qū dān bì ， chuí dāng shàng yù chú 。

　　珥笔趋丹陛，垂珰上玉除。

　　bù yán qīng suǒ tà ， fāng xiǎn huà lún chē 。

　　步檐青琐闼，方幰画轮车。

　　shì yuè qiān jīn zì ， cháo wén wǔ sè shū 。

　　市阅千金字，朝闻五色书。

　　zhì jūn guāng dì diǎn ， jiàn shì mǎn gōng chē 。

　　致君光帝典，荐士满公车。

　　fú zòu huí jīn jià ， héng jīng zhòng shí qú 。

　　伏奏回金驾，横经重石渠。

　　cóng zī bà jiǎo dǐ ， qiě fù xìng chǔ xū 。

　　从兹罢角牴，且复幸储胥。

　　tiān tǒng zhī yáo hòu ， wáng zhāng xiào lǔ chū 。

　　天统知尧后，王章笑鲁初。

　　xiōng nú yáo fǔ fú ， hàn xiàng yǎn zān jū 。

　　匈奴遥俯伏，汉相俨簪裾。

　　jiǎ shēng fēi bù yù ， jí àn zì kān shū 。

　　贾生非不遇，汲黯自堪疏。

　　xué yì sī qiú wǒ ， yán shī huò qǐ yǔ 。

　　学易思求我，言诗或起予。

　　dāng cóng dà fū hòu ， hé xī lì rén yú 。

　　当从大夫后，何惜隶人馀。

　　上张令公翻译：

　　珥笔：诉讼、把笔插在帽子上，以便随时记录、撰述。

　　丹陛：丹陛石又称陛阶石，是古代宫殿门前台阶中间镶嵌的那块长方形大石头，一般是一整块石头，有的还由好几段石头组成。丹陛石是中国帝王身份的象征。

　　玉除：玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶。亦用作石阶的美称。

　　步檐：檐步是汉语词汇，读音为yán bù，意思是 步檐 ，走廊 。

　　琐闼：镌刻连琐图案的宫中小门，亦指代朝廷。《乐府诗集·郊庙歌辞十二·汉宗庙乐舞辞》有记载。

　　伏奏：谓俯伏上奏。

　　储胥：为栅栏；藩篱。

　　簪裾：是指古代显贵者的服饰，借指显贵。

　　上张令公赏析：

　　王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。

　　王维诗歌中借景寓情，以景衬情的手法，使他写景饶有余味，抒情含蓄不露。如《临高台送黎拾遗》：“相送临高台，川原杳何极。日暮飞鸟还，行人去不息。”写离情却无一语言情而只摹景物。《送杨长史赴果州》：“鸟道一千里，猿啼十二时。”既是景语，也是情名，将道路的荒凉之景与行者的凄楚之情融为一体，自然、含蓄而又回味深长。

　　在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。关怀体贴之情溢于言表。

　　王维写情之处妙处还在于对现实情景平易通俗的描写中，蕴含深沉婉约的绵绵情思。其《相思》一篇，托小小红豆，咏相思情愫，堪称陶醉千古相思的经典之作。

　　王维写情，又多隐喻比兴。如《杂诗二首》：家住孟津河，门对孟津口。常有江南船，寄书家中否。君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。已见寒梅发，复闻啼鸟声。心心视春草，畏向阶前生。全篇不著“相思”二字，看似信手拈来，实则句句意深。藉“寒梅”、“春草”喻意，相思之情跃然纸上。