酬诸公见过拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　酬诸公见过拼音版注音：(本文易错读音较多，已经红色标注！)

　　jiē yǔ wèi sāng ， āi cǐ gū shēng 。

　　嗟予未丧，哀此孤生。

　　bǐng jū lán tián ， bó dì gōng gēng 。

　　屏居蓝田，薄地躬耕。

　　suì yàn shū shuì ， yǐ fèng zī chéng 。

　　岁晏输税，以奉粢盛。

　　chén wǎng dōng gāo ， cǎo lù wèi xī 。

　　晨往东皋，草露未晞。

　　mù kàn yān huǒ ， fù dàn lái guī 。

　　暮看烟火，负担来归。

　　wǒ wén yǒu kè ， zú sǎo jīng fēi 。

　　我闻有客，足扫荆扉。

　　dān sì yī hé ， pì guā zhuā zǎo 。

　　箪食伊何，疈瓜抓枣。

　　yǎng cè qún xián ， pó rán yī lǎo 。

　　仰厕群贤，皤然一老。

　　kuì wú wǎn diàn ， bān jīng xí gǎo 。

　　愧无莞簟，班荆席藁。

　　fàn fàn dēng bēi ， zhé bǐ hé huā 。

　　泛泛登陂，折彼荷花。

　　jìng guān sù wěi ， fǔ yìng bái shā 。

　　静观素鲔，俯映白沙。

　　shān niǎo qún fēi ， rì yǐn qīng xiá 。

　　山鸟群飞，日隐轻霞。

　　dēng chē shàng mǎ ， shū hū yún sàn 。

　　登车上马，倏忽云散。

　　què zào huāng cūn ， jī míng kōng guǎn 。

　　雀噪荒村，鸡鸣空馆。

　　huán fù yōu dú ， chóng xī lěi tàn 。

　　还复幽独，重欷累叹。（由小升初网修正易错读音）

　　酬诸公见过翻译：

　　见过：过访自己。

　　官出：指离职。此二字全诗原作“官未出”，据静嘉堂本等改。

　　辋川：在陕西蓝田县南辋谷内，是沿惘水(惘谷水)两旁天然形成的一道山中平川，王维有别业在此。

　　未丧：谓母、妻皆丧独己尚在。

　　孤生：孤独的生活。

　　屏居：隐居。

　　奉：供给。

　　粢盛：指盛在祭器内供祭祀用的谷物。

　　晞：干。

　　足扫：充分地打扫。

　　箪(dān)：盛食物的一种竹器。伊：助词。

　　疈( pì)瓜：剖开的瓜，诗句《酬诸公见过》。

　　抓枣：打下的枣。抓：全诗原作“抓”，据静嘉堂本等改。

　　莞：蒲席。簟：竹席。

　　泛泛：舟浮貌。

　　雨散：喻离散。“雨”全诗原作“云”，据宋蜀本等改。

　　酬诸公见过赏析：

　　《酬诸公见过》这首诗是诗人在居母丧时，有朋友来辋川看望他而作的。“酬诸公见过”的意思就是感谢朋友们来探望。

　　王维（701年——761年，一说699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家。

　　王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。

　　王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。” 存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。

　　王维于武则天长安元年（701年）出生在蒲州（今运城永济市）。

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。