摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒拼音版注音、翻译、赏析（纳兰性德）

　　摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒拼音版注音：

　　yī shà dēng qián zuì bù xǐng ， hèn rú chūn mèng wèi fēn míng 。

　　一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明。

　　dàn yuè dàn yún chuāng wài yǔ ， yī shēng shēng 。

　　淡月淡云窗外雨，一声声。

　　rén dào qíng duō qíng zhuǎn bó ， ér jīn zhēn gè bù duō qíng 。

　　人道情多情转薄，而今真个不多情。

　　yòu tīng zhè gū tí biàn liǎo ， duǎn cháng tíng 。

　　又听鹧鸪啼遍了，短长亭。

　　摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒翻译：

　　醉倒在灯前久久不曾醒来。愁绪迷离如同春梦，最好不要变得太清晰，否则更教人伤感。窗外云淡淡，月溶溶，渐淅雨声教人伤怀。

　　人说情到浓时就会转淡，我如今真的已不再多情。又听到短亭、长亭外鸪鹧啼叫不停，更凭添凄凉无奈。

　　摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒赏析：

　　上片容若试图以醉来逃避离情的真实心态，凄楚之意顿现。“一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明”，孤灯之前，一下子沉醉不醒，又怕醉中梦境与现实分割开来。在这首词上，容若做了一些词语上的技术处理，开篇句仿佛是一组动静交替的画面，做到了情景交融，相互映衬。这句起篇，令整首词有了似醒似醉、似睡非睡的模糊意境。接下来一句“淡月淡云窗外雨”，云和月在雨夜淡淡的，看上去朦朦胧胧似乎要落泪的样子，这真是将离愁写到了极致，而前一句“恨如春梦畏分明”也分明说道，这份悲愁无可替代。“淡月淡云窗外雨，一声声”，纳兰不愿面对现实，便要入梦逃避，但又无法安然地睡去，似梦非梦之中，离愁之意优如窗外细雨，淅淅沥沥，连绵不断。

　　下片引出人生感慨，实是自我解脱之语。“人道情多情转薄，而今真个不多情”，人说若太多情，情意就会变得淡薄，而现在纳兰已经真的不再多情了。 “真个”这看似极平常极淡的两字，却是不寻俗之光亮，值得再三玩味，情深到无，还要加上“真个”两字强调，越读越有“愁多翻自笑，欢极却含啼”反语意味。而反语一旦读穿，比直语更让人心酸。“又听鹧鸪啼遍了，短长亭”，可是窗外又传来鹧鸪啼鸣之声，不知那送别的短亭长亭之处是否有人驻足倾听。这句结语使得词的整体风格更显得冷清生动，孤寂格外分明。

　　上下片结构相似，皆作前景后情之语，又交织浑成。全词语言浅淡，明白如话，似醒似醉，意境飘摇。

　　纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。

　　纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。

　　康熙二十四年（1685年）五月，纳兰性德溘然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。