长歌行拼音版注音、翻译、赏析（王昌龄）

　　长歌行拼音版注音：

　　kuàng yě ráo bēi fēng ， sōu sōu huáng hāo cǎo 。

　　旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。

　　xì mǎ yǐ bái yáng ， shuí zhī wǒ huái bào 。

　　系马倚白杨，谁知我怀抱。

　　suǒ shì tóng páo zhě ， xiāng féng jìn shuāi lǎo 。

　　所是同袍者，相逢尽衰老。

　　běi dēng hàn jiā líng ， nán wàng cháng ān dào 。

　　北登汉家陵，南望长安道。

　　xià yǒu kū shù gēn ， shàng yǒu wú shǔ kē 。

　　下有枯树根，上有鼯鼠窠。

　　gāo huáng zǐ sūn jìn ， qiān zǎi wú rén guò 。

　　高皇子孙尽，千载无人过。

　　bǎo yù pín fā jué ， jīng líng qí nài hé 。

　　宝玉频发掘，精灵其奈何。

　　rén shēng xū dá mìng ， yǒu jiǔ qiě cháng gē 。

　　人生须达命，有酒且长歌。

　　长歌行翻译：

　　空旷的原野被凄凉的风声充斥，原野上长满了枯黄的蒿草。

　　把马的缰绳系住，我依靠在白杨树上，有谁知道我的怀抱所向呢。

　　和那些同胞相逢的时候我们都衰老年高。

　　向北登上汉家的陵墓，又向南眺望长安的大道。陵墓下面有枯树根，有鼯鼠的巢穴。

　　刘邦的子孙已经无处可寻了，陵墓前千百年也没有人经过。

　　陵墓中的宝玉频频被盗掘，神明又能怎么办呢。

　　人应该对命运保持通达，有酒的时候就该放声高歌。

　　长歌行赏析：

　　王昌龄是著名的边塞诗人，并在后代以边塞诗称世。而王昌龄边塞诗的艺术特色主要表现在如下几方面：

　　其一，王昌龄善于采用心理描写，表现细腻多变的感情。王昌龄在诗中较早地抒写征夫心灵的一位诗人，为宋词对人物心理进行细腻刻划打下了基础。他或通过瞬间征夫的心理变化，描写他们跳动的心曲;或通过营中的歌舞声，对征夫的内心痛苦进行抒写;或者借助边关的特有的生活场景，写征夫内心的忧愁;或者借战争，写守边将士捍卫国家尊严的英雄气概。可以说感情的抒发非常细腻、真实。

　　其二，王昌龄诗情景妙合，意与境浑。王昌龄去过边塞，真正看到了边塞的大漠、雄关、孤城、长云、雪山、烽火、羌笛等景象，因而在他的边塞诗中，组成了一幅非常壮美的自然景物的群体图。这些意象的上面附着了边塞将士的情与意，是特定环境中的特定物，即自然的物与将士的情两相交触，诗人还借助化无形为有形的艺术手法，构成了王昌龄边塞诗的情景妙合，意与境浑的艺术境界。他创造情景交融的意境美，使用了各种各样的方法。其一，选择某些富有特征性的景物，注入强烈的主观情感，促使景与情水乳交融，真善美高度统一。其二，既采用赋体，描写实景，又巧用直中含曲的方式，求得含蕴无穷的言外之意。其三，以苦心与孤诣，展开形象思维的翅膀，化无形为有形，变抽象为具体，使意境十分深蔚。

　　其三，王昌龄诗内容简洁、明快、含蓄，具有很高的语言艺术成就。王昌龄的边塞诗，非常讲究语言的精炼，真正做到了言均意足，意蕴无穷。或简洁、或明快、或含蓄，让读者回味无穷。另外，王昌龄在艺术上精益求精，对每一句都精心地加以处理，没有闲笔，绝句的起句往往是骤响易彻，以雷鸣般的声势打开一个局面，如：“秦时明月汉时关”、“大漠风尘日色昏”、“青海长云暗雪山”、“琵琶起舞换新声”等等，都是单刀直入，开门见山，不过最妙的地方还不在于起句，而是在第三句。绝句一般的都要在第三句另辟新境，翻出新意，所以首二句要平缓些才便于翻上一层。王昌龄调既已高险，还能在第三句上就势一振，把思想感情再深入一步，实在是需要高超的艺术技巧。