杂诗十二首其十拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　杂诗十二首其十拼音版注音：

　　xián jū zhí dàng zhì ， shí shǐ bù kě jī 。

　　闲居执荡志，时驶不可稽。

　　qū yì wú tíng xī ， xuān cháng shì dōng yá 。

　　驱役无停息，轩裳逝东崖。

　　chén yīn nǐ xūn shè ， hán qì jī wǒ huái 。

　　沈阴拟薰麝，寒气激我怀。

　　suì yuè yǒu cháng yù ， wǒ lái yān yǐ mí 。

　　岁月有常御，我来淹已弥。

　　kāng kǎi yì chóu móu ， cǐ qíng jiǔ yǐ lí 。

　　慷慨忆绸缪，此情久已离。

　　rěn rǎn jīng shí zǎi ， zàn wéi rén suǒ jī 。

　　荏苒经十载，暂为人所羁。

　　tíng yǔ yì yú mù ， shū hū rì yuè kuī 。

　　庭宇翳馀木，倏忽日月亏。

　　杂诗十二首其十翻译：

　　时光驶过不肯延迟，闲居心志放任不羁。受到差遣一刻不停息，驾起帏车驰向东方山际。天气阴沉像弥漫着熏香的烟雾，激荡我胸怀的是那阵阵寒气。岁月当有常规的运行，我归来乡居已有很长时期。慷慨激昂曾为国事考虑，这心情如今久与我分离。不知不觉已过了十年，暂时又被别人羁系。庭院里还遮蔽着树影，片刻间岁月已无踪迹。

　　杂诗十二首其十赏析：

　　这首诗仍然表现出“一心处两端”的痛苦心境。出仕深悲为人所羁，身不由己，而闲居又深感岁月流逝，真是身在仕途心已隐。这最见出他的矛盾心情。这种矛盾心情实际上是两种生活方式的冲突，当一种方式违背了自己的内心时，另一种就成了最具可能的诱惑。

　　陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”  ，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗 ”，有《陶渊明集》。

　　渊明曾祖或为陶侃（尚存争议，但二者的亲缘关系是肯定的）。外祖父孟嘉，晋代名士，娶陶侃第十女。祖父做过太守（祖父名字有二说，或名岱或名茂），父亲是个“寄迹风云，寘兹愠喜”的人，具体事迹已不可考。有一庶妹，小渊明三岁，后嫁给程姓人家，故陶诗文提及她时称程氏妹。就其父尚有一妾看来，渊明最初的家境不算太坏。八岁时渊明父去世，家境逐渐没落。十二岁庶母辞世，渊明后来作文章回忆这段往事时写道：“慈妣早世，时尚孺婴。我年二六，尔才九龄”（《祭程氏妹文》）。二十岁时家境尤其贫困，有诗可证：“弱年逢家乏”（《有会而作》）。

　　渊明“自幼修习儒家经典，爱闲静，念善事，抱孤念，爱丘山，有猛志，不同流俗”。《荣木》序曰：“总角闻道”，《饮酒》其十六：“少年罕人事，游好在六经”，他早年曾受过儒家教育，有过“猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂诗》）的志向；在那个老庄盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜欢自然：“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居》其一），又爱琴书：“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保”（《与子俨等疏》）。他的身上，同时具有道家和儒家两种修养。