杂诗十二首其九拼音版注音、翻译、赏析（陶渊明）

　　杂诗十二首其九拼音版注音：

　　yáo yáo cóng jī yì ， yī xīn chù liǎng duān 。

　　遥遥从羁役，一心处两端。

　　yǎn lèi xùn dōng shì ， shùn liú zhuī shí qiān 。

　　掩泪汛东逝，顺流追时迁。

　　rì mò xīng yǔ mǎo ， shì yì xī shān diān 。

　　日没星与昴，势翳西山颠。

　　xiāo tiáo gé tiān yá ， chóu chàng niàn cháng cān 。

　　萧条隔天涯，惆怅念常餐。

　　kāng kǎi sī nán guī ， lù xiá wú yóu yuán 。

　　慷慨思南归，路遐无由缘。

　　guān liáng nán kuī tì ， jué yīn jì sī piān 。

　　关梁难亏替，绝音寄斯篇。

　　杂诗十二首其九翻译：

　　远离家乡羁旅为吏，一心却被回家和宦游分两端。掩面拭泪泛舟东去，顺流而下任随时势变迁。太阳落下星辰显现，时而又隐没在西山之巅。远隔天涯萧条索寞，惆怅中想起平常可口的家宴。日夜盼望南行回归，却又叹息归路遥远无从循。难免越关过桥的行役，加之音信断绝，只能寄情于这一诗篇。

　　杂诗十二首其九赏析：

　　此诗言行役之苦、思家之切。宦游生涯的艰辛和寂寥，常常使人想起温暖的家，这是人之常情。然而，“遥遥从羁役，一心处两端”，回家还是继续为吏，则是陶渊明非常闹心的事。其出仕本就勉强，奔波路上自然就更加怀念身心愉悦的故园生活。同时，“掩泪泛东逝，顺流追时迁”，随波逐流，任随时势变迁，曾令陶渊明掩面拭泪，痛苦无奈。坦荡的陶渊明没有回避历史，并用诗篇记下了这段不堪回首的人生历程。

　　陶渊明（352或365年—427年），字元亮，又名潜，私谥“靖节”  ，世称靖节先生，浔阳柴桑（今江西省九江市）人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗 ”，有《陶渊明集》。

　　渊明曾祖或为陶侃（尚存争议，但二者的亲缘关系是肯定的）。外祖父孟嘉，晋代名士，娶陶侃第十女。祖父做过太守（祖父名字有二说，或名岱或名茂），父亲是个“寄迹风云，寘兹愠喜”的人，具体事迹已不可考。有一庶妹，小渊明三岁，后嫁给程姓人家，故陶诗文提及她时称程氏妹。就其父尚有一妾看来，渊明最初的家境不算太坏。八岁时渊明父去世，家境逐渐没落。十二岁庶母辞世，渊明后来作文章回忆这段往事时写道：“慈妣早世，时尚孺婴。我年二六，尔才九龄”（《祭程氏妹文》）。二十岁时家境尤其贫困，有诗可证：“弱年逢家乏”（《有会而作》）。

　　渊明“自幼修习儒家经典，爱闲静，念善事，抱孤念，爱丘山，有猛志，不同流俗”。《荣木》序曰：“总角闻道”，《饮酒》其十六：“少年罕人事，游好在六经”，他早年曾受过儒家教育，有过“猛志逸四海，骞翮思远翥”（《杂诗》）的志向；在那个老庄盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜欢自然：“少无适俗韵，性本爱丘山”（《归园田居》其一），又爱琴书：“少学琴书，偶爱闲静，开卷有得，便欣然忘食。见树木交荫，时鸟变声，亦复欢然有喜。常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。意浅识罕，谓斯言可保”（《与子俨等疏》）。他的身上，同时具有道家和儒家两种修养。