渭上秋夕闲望翻译赏析（诗歌鉴赏）与阅读答案

　　渭上秋夕闲望全文翻译（译文）：

　　秋天的美景布满秦川，在渭水边观览风景。

　　雨后还能看到残阳，树上的蝉都在鸣叫。

　　遥远的水滨上出现了月亮，孤独的小舟消失在水云间。

　　鱼人都已经老了，还还能像太公一样悠闲呢。

　　渭上秋夕闲望字词句解释（意思）：

　　秋夕：阴历的八月十五称为“秋夕”（추석），也就是中国的中秋节。秋夕原指秋天的晚上。

　　秦川：泛指今陕西、秦岭以北的关中平原地带。

　　登临：登山临水。也泛指游览。

　　渭河：古称渭水，是黄河的最大支流。

　　残阳：指将落的太阳；夕阳，西沉的太阳；被东西遮住的太阳。如：苍山如海，残阳如血。

　　极浦：意思是遥远的水滨。

　　远烟：远处的云烟。

　　渭上秋夕闲望赏析（诗歌鉴赏）：

　　魏野（960——1019），为北宋诗人。字仲先，号草堂居士，原为蜀地人，后迁居陕州（今河南陕县）。世代为农，自筑草堂於陕州东郊，一生乐耕勤种，亲手植竹栽树，凿土引泉，将所居草堂周围环境布置得景趣幽绝，常在泉林间弹琴赋诗其诗，多吟咏陕州风土人情、田园山水，诗风清淡朴实。

　　大中祥符初（1008），辽国契丹皇帝派使到京都，向真宗求取《魏野诗集》的下半部，宋真宗感到魏野为其增添了光彩，就请魏野出庄为官。魏野以“糜鹿之性，顿缨则狂，岂可瞻对殿墀”为由，拒绝做官。景德三年（1006），中书侍郎兼工部尚书寇准被罢京官后，谪陕州任知州时，曾亲自拜访魏野，这时魏野年近五十，认为自己通晓历史，看透了世态炎凉，他赠诗劝寇准：“好去天上辞将相，归来平地做神仙。”

　　天禧三年（1019）十二月，魏野卒，陕州令报朝廷，次年正月，皇帝下昭旌表，称他“陕州处士”，追赠为秘书省著作郎。魏野一生清贫，不沦污流，为后人尊崇，曾祀奉于原陕州乡贤祠。他居住过的草堂山庄被誉为陕州八景之一——“草堂春晓”。

　　渭上秋夕闲望阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、下列对渭上秋夕闲望相关内容和艺术手法的鉴赏分析，正确的两项是（B、E）

　　A．诗题中的“渭上”，点明了诗歌作于长安，“秋夕”点明具体的时令和时间，“闲望”是悠闲远眺的意思，暗示了诗歌的情感基调。

　　B．首联写景、叙事，“满”字突出了秋意的浓烈，“渭水边”是诗人选取的登临之地，为下文详细具体描写秦川秋色作了铺垫。

　　C．颈联中的“明月”二字，照应了诗题中的“秋夕”，“没远烟”写出了水面上孤帆疾驰前进的情状，含有一个时间、空间的变化过程。

　　D．尾联使用对比手法，拿“渔人”的“空老”和“太公”的“贤”进行对比，网时也揭示出“渔人”悲剧命运的根源在于自身才德不够。

　　E．该诗通过对渭上秋夕幽美景色的描绘，借助太公垂钓的典故，表达了诗人热爱自然、又不愿老死江湖，渴望得到重用的情感。

　　二、渭上秋夕闲望颔联写了哪些意象？运用了什么手法描绘了一幅怎样的画面？请简要分析。

　　诗歌颔联主要写了残阳、轻雨、鸣蝉三种意象。

　　采用视听结合的手法，“残阳初过雨”属于视觉描写，“何地不鸣蝉”属于听觉描写；

　　静谧的黄昏时分，一阵小雨刚过，天上挂着一轮西沉的残口，四周响起了蝉的鸣叫声。诗人借助不同景物，勾画出一幅静中有动、时空交融的清新幽美的秋日黄昏图景。（作者：魏野）