送郑户曹翻译赏析与阅读答案

　　送郑户曹字词句解释（翻译）：

　　芳鲜：是指味美新鲜。

　　羸（雷）童：瘦弱的仆童。

　　従cóng古同“从”，是从的异体字。

　　穷街陋巷：陋巷在朝天门和东水门之间的城墙外，一面是城墙，一面是临江的吊脚楼、捆绑房、烂窝棚。一条麻石板小路顺着城墙蜿蜒，窄的地方，两人对面便要撞翻一个。

　　陋巷何人似子贤：《论语·雍也》：“贤哉，同也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”这是孔子夸奖他的弟子颜回的话，这里作者借用以赞美郑彦能。

　　公业有田常乏食：郑太，字公业，东汉时人。据《后汉书》说他“交结豪杰，家富于财，有田四百顷，而食常不足”。

　　广文好客竟无毡：唐时郑虔为广文馆博士，人称“郑广文”。他很穷，杜甫赠他的诗：“才名四十年，坐客寒无毡。”（《戏简郑广文兼呈苏司业》）

　　送郑户曹赏析（鉴赏）：

　　苏轼博学多才，故而喜用典故，但又绝无“掉书袋”的毛病，这是苏轼哲理诗的第二大特点。

　　诗中赞扬了郑彦能（曾任大名府户曹参军）的才学与贤能。连用三典，自然恰当，藏理于典，不露痕迹，读来绝无艰涩之感。

　　诗人用“在陋巷”而“不改其乐”之典，将郑户比作颜回，赞颂他地位低微而品德高尚；用汉代郑公业虽家富于财，但因喜于结交而自己“食常不足”的典故称赞郑彦能的豪放仗义；最后又用唐代郑虔（曾任广文馆博士）在官清贫，家中无毡可供客坐的情形来比郑彦能的廉洁高尚。

　　诗中用典，如数家珍，而典中之理，又正表明了苏轼的利义观和为人处世的道德观。可见，“东坡最善用典，既显而易读，又切当”（《苕溪渔隐丛话》）一说，确实评得中肯。

　　送郑户曹阅读答案：

　　一、送郑户曹首联和尾联有什么关系？请简要分析。

　　解答：内容上相互关联，都紧扣赏景作文之事，首联写郑仅游遍钱塘湖众山的美好往事，以及写出的优美文章，尾联写叮嘱归去应趁春天，以与美景相互辉映；情感上形成反复，这两联都表达了对郑仅的赞美之情；结构上前后照应，使诗歌浑然一体。

　　二、下列对送郑户曹的理解和赏析不正确的两项是（BD）

　　A.诗中所用郑太、郑虔的典故，都是郑姓的典故，切合被赠诗者之姓，可视为苏轼擅长用典的一个表现。

　　B.颈联用郑太因结交豪杰而食物不足的典故，意在表现郑户曹因为待朋友太大方，使得家中“僮羸马瘦”。

　　C.诗人用郑虔“在官贫约甚而淡如”的形象影射郑户曹虽处于贫困的境地，却不以贫困为忧的君子之风。

　　D.颈联承上写了郑仅的贫困。诗人化用杜甫诗歌，表现郑户曹一直做小官，为他的怀才不遇而激愤。

　　E.苏轼与郑户曹朋友情深，在送别时，诗人想到友人的好客和贫困，既有离别的不舍也有对他的担心。