依迟动车马的意思（翻译、拼音版注释，王维古诗赏析）

　　“依迟动车马”出自王维的古诗《别辋川别业》，意思是“依依不舍的启动车马”。

　　别辋川别业全文（原文）：

　　依迟动车马，惆怅出松萝。

　　忍别青山去，其如绿水何。

　　别辋川别业全文翻译（译文）：

　　依依不舍的启动马车，心情惆怅的拿出松萝。

　　忍着告别离开，青山绿水还是那个样子。

　　别辋川别业字词句解释（意思）：

　　别业:别墅。

　　依迟:依依不舍的样子。

　　松萝:即女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。可入药，有祛寒退热的作用。

　　其如:怎奈;无奈。

　　别辋川别业全文拼音版（注音版）：

　　yī chí dòng chē mǎ ， chóu chàng chū sōng luó 。

　　依迟动车马，惆怅出松萝。

　　rěn bié qīng shān qù ， qí rú lǜ shuǐ hé 。

　　忍别青山去，其如绿水何。

　　别辋川别业赏析（鉴赏）：

　　王维才华早显，与其小一岁的弟弟王缙幼年均聪明过人。十五岁时去京城应试，由于他能写一手好诗，工于书画，而且还有音乐天赋，所以少年王维一至京城便立即成为京城王公贵族的宠儿。有关他在音乐上的天赋，《唐国史补》曾有这样一段故事：一次，一个人弄到一幅奏乐图，但不知为何题名。王维见后回答说 ：“这是《霓裳羽衣曲》的第三叠第一拍。”请来乐师演奏，果然分毫不差（根据沈括《梦溪笔谈》卷十七“书画”的考证，《霓裳羽衣曲》第三叠并没有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以说明这一点。沈括精通音律，其言可信。王维工于音律，是正史所载之事，但这个故事却是编造的）。