刘禹锡赠乐天翻译、赏析、拼音版、阅读答案

　　赠乐天全文（原文）：

　　一别旧游尽，相逢俱涕零。

　　在人虽晚达，于树似冬青。

　　痛饮连宵醉，狂吟满坐听。

　　终期抛印绶，共占少微星。

　　赠乐天全文翻译（译文）：

　　和昔日的友人一别就很久，再次遇见的时候都流泪了。

　　在的人虽然晚年才得官显贵，就好像树木到了冬天开始变青。

　　痛快的喝酒连醉了几个晚上，吟诗的时候很多人坐在那里听。

　　最后能当上官的人毕竟只是少部分人。

　　赠乐天字词句解释（意思）：

　　旧游：1、昔日的游览。2、昔日游览的地方。3、.昔日交游的友人。

　　相逢：彼此遇见、会见或碰见。

　　涕零：流泪的意思。

　　终期：末期的;晚期的

　　晚达：晚年得官；迟显达。

　　印绶：1、印信和系印信的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。2、借指官爵。

　　赠乐天全文拼音版（注音版）：

　　yī bié jiù yóu jìn ， xiāng féng jù tì líng 。

　　zài rén suī wǎn dá ， yú shù sì dōng qīng 。

　　tòng yǐn lián xiāo zuì ， kuáng yín mǎn zuò tīng 。

　　zhōng qī pāo yìn shòu ， gòng zhàn shǎo wēi xīng 。

　　赠乐天赏析（鉴赏）：

　　除诗歌与论说文外刘禹锡的辞赋创作在唐代辞赋史中，乃至整个辞赋史中也是重要的不可忽视的环节，其存赋十一篇，与唐代各家所存辞赋数目相较，也不算少了。马积高在其著作《赋史》中评价中唐时期的辞赋家，列柳宗元为首位，韩愈、刘禹锡并列其次，又将柳宗元之辞赋同屈原相提并论，即可见一斑。而实际上，刘禹锡本人也是对自己的文章水平颇有自信的，在其《子刘子自传》中他说：“天与所长，不使施兮。”这里的“所长”指的即是自己的长于文词，而在这“文词”之中当然也包括辞赋在内。在刘禹锡的十一篇辞赋作品当中以《秋声赋》最受后人推崇。

　　由于刘禹锡的辞赋多数创作于贬谪时期，因此逐臣之悲与怀才不遇便成了其辞赋创作的重要主题，骚怨情怀是其主要的情感寄托，同时儒家兼济天下的思想也贯穿始终。此外，除了反映贬谪愁思的作品，其辞赋还有应试科举所作的律赋——《平权衡赋》，怀古伤今的《山阳城赋》，悼亡的《伤往赋》，描写景物风俗的《楚望赋》。作为唐代重要的文学家与哲学家，刘禹锡的诗歌成就较高，是唐诗研究的重要领域，而诗文又为当时的文学主流，故刘禹锡的辞赋创作必然要受到其诗歌创作影响的。例如刘禹锡诗歌的主题便影响着他辞赋的主题，许多在其诗歌中描绘的场景画面、表达的情感内容，同样也出现在他的辞赋作品中，因此研究其诗文与辞赋的互动关系是其辞赋研究的有利环节。

　　赠乐天阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、全诗抒发了作者怎样的情感?“请简要分析。

　　无奈与伤感之情。昔日至交好友均已不在,屡遭坎坷的作者和友人久别相逢,悲从中来,充满了人生无常、宦海沉浮的无奈与伤感。2乐观豁达的胸襟气度。以“树在冬犹青”来喻“人尚能晚达”，作者乐观豁达的胸襟气度非同凡人。

　　老友重逢的欣喜。久别重逢，作者与友人“连宵痛饮”，一醉方休。对功名的厌弃和对自由隐逸生活的追求。尾联直接表达了自己愿意抛官弃职,同老友一同归隐的愿望,也充满了对好友最真挚的慰藉。

　　二、下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是(BC)

　　A.本诗为一首酬赠诗，标题中的“乐天”即白居易，与作者交情深厚，二人均屈遭贬谪,命运多舛。

　　3.首联写作者和白居易久别重逢，潸然泪下,想一同重游旧地,却发现旧地已不复存在,不禁感慨万下。

　　C.颔联用比喻手法,“冬青”树因冬月青翠而得名，诗中以人之晚达来愉“树似冬育”;生动贴切。

　　D.颈联“痛饮连宵醉”写二人重逢,连宵痛饮，一醉方休，“狂吟”二字写出了醉酒后的狂放之态。

　　E.尾联直扦胸臆,写出了作者的理想愿望。“印绶”运用了借代手法,代指仕途功名。