赠乐天翻译、赏析、拼音版注音与阅读答案

　　赠乐天全文（原文）：

　　等闲相见销长日，也有闲时更学琴。

　　不是眼前无外物，不关心事不经心。

　　赠乐天全文翻译（译文）：

　　人平常闲时与朋友聚会，聊天吟诗以打发时间。没有聚会时，也自己学学琴。

　　闲到如此地步，并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。

　　赠乐天字词句解释（意思）：

　　乐天:指唐代诗人白居易，乐天是他的字。

　　等闲:平时，平日。

　　经心:在意，留心。

　　赠乐天全文拼音版（注音版）：

　　děng xián xiāng jiàn xiāo cháng rì ， yě yǒu xián shí gèng xué qín 。

　　bù shì yǎn qián wú wài wù ， bù guān xīn shì bù jīng xīn 。

　　赠乐天赏析（鉴赏）：

　　该诗首句写诗人平常闲时与朋友聚会，聊天吟诗以打发时间。"也有闲时更学琴"，是指没有聚会时，也自己学学琴。这两句就是同一个意思，就是诗人自己很闲。该诗接下来的两句"不是眼前无外物，不关心事不经心"就阐述了诗人这么闲的原因。闲到如此地步，并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。佛法是心法，心闲一切闲。"无心于事，无事于心"(德山宣鉴语)，自可以于万机得暇，向火里寻冰。如《定僧》(元稹)诗云:"野僧偶向花前定，满树狂花满树花"，只要心定，狂风也是定，精花也是定。更深一层说，"万法本闲人自闹"(八指头陀语)，本来只是"仁者心动"，才见风动幡动。只要自己心不闹，处处事事，无处不闲。欲觅一不闲而不可得，但欲觅一个闲，也是不可得。

　　赠乐天阅读答案（阅读理解题及答案）：

　　一、全诗抒发了作者怎样的情感?“请简要分析。

　　无奈与伤感之情。昔日至交好友均已不在,屡遭坎坷的作者和友人久别相逢,悲从中来,充满了人生无常、宦海沉浮的无奈与伤感。2乐观豁达的胸襟气度。以“树在冬犹青”来喻“人尚能晚达”，作者乐观豁达的胸襟气度非同凡人。

　　老友重逢的欣喜。久别重逢，作者与友人“连宵痛饮”，一醉方休。对功名的厌弃和对自由隐逸生活的追求。尾联直接表达了自己愿意抛官弃职,同老友一同归隐的愿望,也充满了对好友最真挚的慰藉。

　　二、下列对这首诗的赏析，不恰当的两项是(BC)

　　A.本诗为一首酬赠诗，标题中的“乐天”即白居易，与作者交情深厚，二人均屈遭贬谪,命运多舛。

　　3.首联写作者和白居易久别重逢，潸然泪下,想一同重游旧地,却发现旧地已不复存在,不禁感慨万下。

　　C.颔联用比喻手法,“冬青”树因冬月青翠而得名，诗中以人之晚达来愉“树似冬育”;生动贴切。

　　D.颈联“痛饮连宵醉”写二人重逢,连宵痛饮，一醉方休，“狂吟”二字写出了醉酒后的狂放之态。

　　E.尾联直扦胸臆,写出了作者的理想愿望。“印绶”运用了借代手法,代指仕途功名。