拟行路难其五翻译、赏析、拼音版注释（鲍照）

　　拟行路难其五全文（原文）：

　　君不见河边草，冬时枯死春满道。

　　君不见城上日，今暝没尽去，明朝复更出。

　　今我何时当得然，一去永灭入黄泉。

　　人生苦多欢乐少，意气敷腴在盛年。

　　且愿得志数相就，床头恒有沽酒钱。

　　功名竹帛非我事，存亡贵贱付皇天。

　　拟行路难其五全文翻译（译文）：

　　你不会在意河边生长的杂草，冬天的时候枯萎而死，春天到来，万物复苏，杂草又开始茁壮的生长，铺满整个河岸。你不会在意城墙上的太阳，夜晚被云雾遮掩，等到明天清晨才会出来。我几时候才能够出名和成功，待我这一去之后，那就永世进入黄泉。奈何人活在时间，痛苦的时日长久，而欢乐的时间极其短暂，只有在年轻的时候，才会意气风发和拥有喜悦的表情。我渴望能够实现自己的抱负，唯独床前那少量的买酒钱依旧在。功名利禄这些都不关我的事情，这都得看老天的安排。

　　拟行路难其五全文拼音版（注音版）：

　　jūn bù jiàn hé biān cǎo ， dōng shí kū sǐ chūn mǎn dào 。

　　jūn bù jiàn chéng shàng rì ， jīn míng mò jìn qù ， míng zhāo fù gèng chū 。

　　jīn wǒ hé shí dāng dé rán ， yī qù yǒng miè rù huáng quán 。

　　rén shēng kǔ duō huān lè shǎo ， yì qì fū yú zài shèng nián 。

　　qiě yuàn dé zhì shù xiāng jiù ， chuáng tóu héng yǒu gū jiǔ qián 。

　　gōng míng zhú bó fēi wǒ shì ， cún wáng guì jiàn fù huáng tiān 。

　　拟行路难其五赏析（鉴赏）：

　　这首诗歌的前两句描述的是自然规律，草枯萎，来年就会重新生长，太阳落下，次日就会上升，跟之后一句诗人怀才不遇形成鲜明的对比。诗人希望困境只是一时的，希望终将到来，但是久久不来，自己都要步入暮年的哀叹。“人生苦多欢乐少”把自己心中的无限哀叹和忧愁尽情展现出来，诗人已经不是正值青年，整日的哀叹，只好留下一些酒钱，用来迷醉自己，缓解自己忧愁。最后一句是全诗的重点，“非”和“付”这二字极度地体现了诗人对门阀垄断的不满，但是又无力为天的无奈感。