赠李十四四首翻译、赏析、拼音版注释、字词解释（王勃）

　　赠李十四四首全文（原文）：

　　野客思茅宇，山人爱竹林。

　　琴尊唯待处，风月自相寻。

　　小径偏宜草，空庭不厌花。

　　平生诗与酒，自得会仙家。

　　乱竹开三径，飞花满四邻。

　　从来扬子宅，别有尚玄人。

　　风筵调桂轸，月径引藤杯。

　　直当花院里，书斋望晓开。

　　赠李十四四首全文翻译（译文）：

　　我思慕茅草之宅，你喜欢竹林之游。

　　我们彼此相待的地方，只有琴和酒；而如有风月美景，自然会相邀同赏。（友人情趣相投，真人生乐事。而只是寄情琴尊风月，又不免让人觉得有些无奈）

　　门前小径偏适宜绿草生长，空阔的院子不满足鲜花烂漫。

　　一生都与诗和酒为伍，神仙也自当来相会。（花草相宜之时，当正是气候宜人之春日，而花草诗酒相伴，没有外物羁绊，正是仙家之象。）

　　竹林下只开三条路，路旁的花香飞满四邻。

　　扬雄家从来门前冷落，只有情趣相同的人会来。（心静似水，从不为外物动心。无论古今，这样的人是少之又少。即使晚来如此，早先总不免为世情所迷惑，落入忙忙碌碌、追名逐利、患得患失、妄求公平之中。）

　　何为久留滞。秋霜洗刷天空到边际，雾色弥漫大江到岸边。

　　久客的我常怕跟人告别，今天的行船为什么偏偏停留这么久不开动。（惜别之情，常见于不忍离去。此处却责问为何久滞，不到无法忍受离愁别恨不如此。

　　赠李十四四首字词句解释（意思）：

　　野客：1.村野之人。多借指隐逸者。2.蔷薇花的戏称。

　　赠李十四四首全文拼音版（注音版）：

　　yě kè sī máo yǔ ， shān rén ài zhú lín 。

　　qín zūn wéi dài chù ， fēng yuè zì xiāng xún 。

　　xiǎo jìng piān yí cǎo ， kōng tíng bù yàn huā 。

　　píng shēng shī yǔ jiǔ ， zì dé huì xiān jiā 。

　　luàn zhú kāi sān jìng ， fēi huā mǎn sì lín 。

　　cóng lái yáng zǐ zhái ， bié yǒu shàng xuán rén 。

　　fēng yán tiáo guì zhěn ， yuè jìng yǐn téng bēi 。

　　zhí dāng huā yuàn lǐ ， shū zhāi wàng xiǎo kāi 。

　　赠李十四四首赏析（鉴赏）：

　　王勃当上朝散郎后，经主考官的介绍，担任沛王府修撰，并赢得了沛王李贤的欢心。一次，沛王李贤与英王李哲斗鸡，王勃写了一篇《檄英王鸡文》，讨伐英王的斗鸡，以此为沛王助兴。不料此文传到唐高宗手中，圣颜不悦，读毕则怒而叹道：“歪才，歪才！二王斗鸡，王勃身为博士，不进行劝诫，反倒作檄文（古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书，现在也指战斗性强的批判，声讨文章。），有意虚构，夸大事态，此人应立即逐出王府。”唐高宗认为此篇意在挑拨离间，钦命将他逐出长安。于是，王勃被逐。他凭着自己的才情和苦心经营刚刚打通的仕途，就这样毁于一旦。

　　王勃所遇到的第二次打击，是在虢州参军任上杀死自己所匿藏的官奴而犯罪。咸亨二年（671年）秋冬，王勃从蜀地返回长安参加科选。他的朋友凌季友当时为虢州司法，说虢州药物丰富，而他知医识药草，便为他在虢州谋得一个参军之职。就在他任虢州参军期间，有个叫曹达的官奴犯罪，他将罪犯藏匿起来，后来又怕走漏风声，便杀死曹达以了其事，结果因此而犯了死罪。幸亏遇大赦，没有被处死。此事甚为蹊跷，王勃为什么要保护罪犯曹达，既藏匿保护又怎能将其杀死。据新旧《唐书》所载，王勃此次被祸，是因情才傲物，为同僚所嫉。官奴曹达事，有人怀疑为同僚设计构陷王勃，或者纯属诬陷，不无道理。这次被祸，虽遇赦未丢掉性命，但宣告了他仕途的终结。

　　王勃因杀死官奴曹达，连累了他的父亲王福畴，王福畴从雍州司功参军被贬为交趾县令，远谪到南荒之外。这件事对王勃的打击，远远超过对自己的惩罚。王勃为人虽有放浪不羁的一面，但他立身处世的基本原则，却以儒家的礼法为标尺。王勃在《上百里昌言疏》中表达了对父亲的内疚心情：“如勃尚何言哉！辱亲可谓深矣。诚宜灰身粉骨，以谢君父……今大人上延国谴，远宰边邑。出三江而浮五湖，越东瓯而渡南海。嗟乎！此勃之罪也，无所逃于天地之间矣。”从中可体会到身为孝子的王勃内心强烈的羞愧和自责。王勃出狱后在家里停留了一年多，这时朝廷宣布恢复他的旧职，他已视宦海为畏途，没有接受。他在上元二年（675年）的秋天从洛阳出发沿运河南下，于八月中旬到达淮阴，又从淮阴到楚州，离开楚州，继续沿运河南下，入长江后折向西行，到了江宁。大约在上元三年（676年）春夏，王勃已至交趾王福畴处，见到了他生活窘困的父亲。不久后，王勃便踏上归途。当时正值夏季，南海风急浪高，王勃不幸溺水，惊悸而死。