山中示弟翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　山中示弟全文（原文）：

　　山林吾丧我，冠带尔成人。

　　莫学嵇康懒，且安原宪贫。

　　山阴多北户，泉水在东邻。

　　缘合妄相有，性空无所亲。

　　安知广成子，不是老夫身。

　　山中示弟字词句解释（翻译）：

　　吾丧我：形容人臻入一种行如槁木,心如死灰的境界。我忘记了自己，处于忘我的至高境界。

　　冠带：古代男孩发育之后到了允许使用成人装束的年龄阶段或教化仪式，后被引申为五行发展过程十二种状态之一，古书中也指穿衣戴帽之行为过程。

　　嵇康：(223年前后-263年前后),字叔夜,三国魏谯郡铚(今安徽省濉溪县)人,因曾官至曹魏中散大夫,故后世又称嵇中散。

　　北户：1.古国名。 亦借指南方边远地区。 2.向北开的门。

　　山中示弟全文拼音版（注音版）：

　　shān lín wú sàng wǒ ， guān dài ěr chéng rén 。

　　mò xué jī kāng lǎn ， qiě ān yuán xiàn pín 。

　　shān yīn duō běi hù ， quán shuǐ zài dōng lín 。

　　yuán hé wàng xiāng yǒu ， xìng kōng wú suǒ qīn 。

　　ān zhī guǎng chéng zǐ ， bù shì lǎo fū shēn 。

　　山中示弟赏析（鉴赏）：

　　唐玄宗开元十九年（731年），王维状元及第（一说开元九年<721年>中进士）。任太乐丞，因伶人舞黄狮子受累，贬为济州司仓参军。

　　开元二十三年（735年），张九龄执政，拔擢王维为右拾遗。

　　开元二十四年（736年），调任监察御史，后奉命出塞，担任凉州河西节度幕判官。

　　出仕后，王维利用官僚生活的空余时间，在京城的南蓝田山麓修建了一所别墅，以修养身心。该别墅原为初唐诗人宋之问所有，那是一座很宽阔的去处，有山有湖，有树林也有溪谷，其间散布着若干馆舍。王维与他的知心好友度着悠闲自在的生活，过着半官半隐的生活。

　　天宝十四年（755年），安史之乱爆发。

　　至德元载（756年），长安被叛军攻陷，王维被捕后被迫出任伪职。战乱平息后，王维被下狱，交付有司审讯。按理投效叛军当斩，但因他被俘时曾作《凝碧池》抒发亡国之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王缙平反有功请求削籍为兄赎罪，王维才得宽宥，降为太子中允，后兼迁中书舍人，官终尚书右丞。

　　上元二年（761年），王维逝世。临终时，他仍作书向亲友辞别，完成后便安然离世。