登楼歌翻译、赏析、拼音版注释与解释（王维）

　　登楼歌全文（原文）：

　　聊上君兮高楼，飞甍鳞次兮在下。

　　俯十二兮通衢，绿槐参差兮车马。

　　却瞻兮龙首，前眺兮宜春。

　　王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。

　　舍人下兮青宫，据胡床兮书空。

　　执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。

　　亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风。

　　琥珀酒兮雕胡饭，君不御兮日将晚。

　　秋风兮吹衣，夕鸟兮争返。

　　孤砧发兮东城，林薄暮兮蝉声远。

　　时不可兮再得，君何为兮偃蹇。

　　登楼歌字词句解释（译文）：

　　飞甍：为两端翘起的房脊。

　　鳞次：像鱼鳞那样密密排列。

　　通衢：指为四通八达、宽敞平坦的道路。

　　王畿：古指王城周围千里的地域。

　　咸秦：秦都城 咸阳 。

　　青宫：基本含义有二：一是指祭祀主宰青色之神的寺庙宫殿，如泰山玉皇顶的“青宫祠”。因东方属木，于色为青，于季节为春，所以人们把主宰青色之神称为“青帝”，故“青宫”即青帝所在之宫，位于泰山玉皇顶的有“青宫祠”即此；二是比喻太子所居的东宫。 宋 杨万里 《冬至后贺皇太子及平阳郡王》诗：“青宫朱邸环天极，五色祥云覆帝城。”

　　执戟：唐代正九品下级官名，与司阶、中候、司戈合称“四色官”。

　　胡饭：【古代面点】。北魏《齐民要术》记载：以酢瓜菹【酸味的酱瓜】长切，将炙肥肉、生杂菜内【纳】饼中，急卷卷用【迅速卷成卷形用】。

　　偃蹇：读音为yǎn jiǎn，意思是骄横；傲慢；盛气凌人。

　　登楼歌全文拼音版（注音版）：

　　liáo shàng jūn xī gāo lóu ， fēi méng lín cì xī zài xià 。

　　fǔ shí èr xī tōng qú ， lǜ huái cēn cī xī chē mǎ 。

　　què zhān xī lóng shǒu ， qián tiào xī yí chūn 。

　　wáng jī yù xī qiān lǐ ， shān hé zhuàng xī xián qín 。

　　shě rén xià xī qīng gōng ， jù hú chuáng xī shū kōng 。

　　zhí jǐ pí yú xià wèi ， lǎo fū hào yǐn xī qiáng dōng 。

　　yì xìng yǒu zhāng bó yīng cǎo shèng xī lóng téng qiú yuè ， bǎi cháng yún xī liè huí fēng 。

　　hǔ pò jiǔ xī diāo hú fàn ， jūn bù yù xī rì jiāng wǎn 。

　　qiū fēng xī chuī yī ， xī niǎo xī zhēng fǎn 。

　　gū zhēn fā xī dōng chéng ， lín bó mù xī chán shēng yuǎn 。

　　shí bù kě xī zài dé ， jūn hé wéi xī yǎn jiǎn 。

　　登楼歌赏析（鉴赏）：

　　王维参禅悟理，学庄信道，精通诗、书、画、音乐等，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称。书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”存诗400余首，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。著作有《王右丞集》、《画学秘诀》。