秋兴八首其六翻译、赏析、拼音版阅读（杜甫）

　　秋兴八首其六全文：

　　瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋。

　　花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁。

　　珠帘绣柱围黄鹄，锦缆牙墙起白鸥。

　　回首可怜歌舞地，秦中自古帝王州。

　　秋兴八首其六全文翻译：

　　谙练一种时空的分身术，瞿塘峡、曲江头，距离被心灵无限地缩短。十五年前我写《乐游园歌》，花萼楼、芙蓉园历历在目。安禄山的铁蹄已使一切烟消云散。那时，黄鹄还在亭院内高飞，成群的白鸥被游人的舟楫惊起。--而今，一切都消逝了，消逝了……没有任何留恋的事物。

　　秋兴八首其六字词句解释：

　　瞿塘峡：峡名，三峡之一，在夔州东。曲江：在长安之南，名胜之地。

　　万里风烟：指夔州与长安相隔万里之遥。素秋：秋尚白，故称素秋。

　　花萼：即花萼相辉楼，在长安南内兴庆宫西南隅。夹城：据《长安志》记载，唐玄宗开元二十年（732），从大明宫依城修筑复道，经通化门，达南内兴庆宫，直至曲江芙蓉园。通御气：此复道因系方便天子游赏而修，故曰"通御气"。

　　芙蓉小苑：即芙蓉园，也称南苑，在曲江西南。入边愁：传来边地战乱的消息。唐玄宗常住兴庆宫，常和妃子们一起游览芙蓉园。史载，安禄山叛乱的消息传到长安，唐玄宗在逃往四川之前，曾登兴庆宫花萼楼饮酒，四顾凄怆。

　　珠帘绣柱：形容曲江行宫别院的楼亭建筑极其富丽华美。黄鹄：鸟名，即天鹅。《汉书·昭帝纪》："始元元年春，黄鹄下建章宫太液池中。"此句是说因曲江宫殿林立，池苑有黄鹄之类的珍禽。

　　锦缆牙樯：指曲江中装饰华美的游船。锦缆，彩丝做的船索。牙樯，用象牙装饰的桅杆。此句说曲江上舟楫往来不息，水鸟时被惊飞。

　　歌舞地：指曲江池苑。此句是说昔日繁华的歌舞之地曲江，如今屡遭兵灾，荒凉寂寞，令人不堪回首。

　　秦中：此处借指长安。帝王州：帝王建都之地。

　　秋兴八首其六全文拼音版注释：

　　qú táng xiá kǒu qū jiāng tóu ， wàn lǐ fēng yān jiē sù qiū 。

　　huā è jiā chéng tōng yù qì ， fú róng xiǎo yuàn rù biān chóu 。

　　zhū lián xiù zhù wéi huáng hú ， jǐn lǎn yá qiáng qǐ bái ōu 。

　　huí shǒu kě lián gē wǔ dì ， qín zhōng zì gǔ dì wáng zhōu 。

　　秋兴八首其六赏析（鉴赏）：

　　杜甫住在成都时，在《江村》里说"自去自来堂上燕"，从栖居草堂的燕子的自去自来，表现诗人所在的江村长夏环境的幽静，显示了诗人漂泊后，初获暂时安定生活时自在舒展的心情。在《秋兴八首》第三首里，同样是燕飞，诗人却说："清秋燕子故飞飞。"诗人日日江楼独坐，百无聊赖中看着燕子的上下翩翩，燕之辞归，好像故意奚落诗人的不能归，所以说它故意飞来绕去。一个"故"字，表现出诗人心烦意乱下的着恼之情。又如"瞿塘峡口曲江头，万里风烟接素秋"，瞿塘峡在夔府东，临近诗人所在之地，曲江在长安东南，是所思之地。黄生《杜诗说》："二句分明在此地思彼地耳，却只写景。杜诗至化处，景即情也"，不失为精到语。至如"花萼夹城通御气，芙蓉小苑入边愁"的意在言外；"鱼龙寂寞秋江冷"的写秋景兼自喻；"请看石上藤萝月，已映洲前芦荻花"的纯是写景，情也在其中。这种情景交融的例子，八首中处处皆是。

　　秋兴八首·其一拼音版注音、翻译、赏析

　　秋兴八首其二翻译、赏析、拼音版阅读

　　秋兴八首其三翻译、赏析鉴赏、拼音版阅读

　　秋兴八首其四 翻译、赏析、拼音版阅读

　　秋兴八首其五翻译、赏析鉴赏、拼音版阅读

　　秋兴八首其六翻译、赏析、拼音版阅读

　　秋兴八首其七翻译译文、赏析、拼音版阅读

　　秋兴八首其八翻译、赏析、拼音版阅读