当前位置：小升初网 > 古诗词 > 正文

秋兴八首其四翻译、赏析、拼音版阅读（杜甫）

2017-12-23 23:11:14 来源: 小升初网

小中大

字号：

秋兴八首其四.jpg

　　秋兴八首其四全文：

　　闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。

　　王侯第宅皆新主，文武衣冠异昔时。

　　直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。

　　鱼龙寂寞秋江冷，故国平居有所思。

　　秋兴八首其四全文翻译：

　　听说长安的政坛就像一盘未下完的棋局，彼争此夺。反复不定，反思国家和个人所经历的动乱与流亡，有说不尽的悲哀。世道的变迁，时局的动荡，国运今非昔比，王侯们的家宅更换主人，无奈宦官当道，贤臣良相更成泡影。中央的典章、文物、制度都已废弃，在政治上我已经是一个被遗忘的人了。回纥内侵，关山号角雷动、兵戈挥舞；吐蕃入寇，传递情报的战马正急速奔驰。在这国家残破、秋江清冷、身世凄苦、暮年潦倒的情况下，昔日在长安的生活常常呈现在怀想之中。

　　秋兴八首其四字词句解释：

　　闻道：听说。杜甫因离开京城日久，于朝廷政局的变化，不便直言，故云"闻道"。似弈棋：是说长安政局像下棋一样反复变化，局势不明。

　　百年：指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化，像下棋一样反复无定，令人伤悲。

　　第宅：府第、住宅。新主：新的主人。

　　异昔时：指与旧日不同。此二句感慨今昔盛衰之种种变化，悲叹自己去京之后，朝官又换一拨。

　　北：正北，指与北边回纥之间的战事。金鼓振：指有战事，金鼓为军中以明号令之物。

　　征西：指与西边吐蕃之间的战事。羽书：即羽檄，插着羽毛的军用紧急公文。驰：形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰，边患不止，战乱频繁。

　　鱼龙：泛指水族。寂寞：是指入秋之后，水族潜伏，不在波面活动。《水经注》："鱼龙以秋冬为夜。"相传龙以秋为夜，秋分之后，潜于深渊。

　　故国：指长安。平居：指平素之所居。末二句是说在夔州秋日思念旧日长安平居生活。

　　秋兴八首其四全文拼音版注释：

　　wén dào cháng ān sì yì qí ， bǎi nián shì shì bù shèng bēi 。

　　wáng hóu dì zhái jiē xīn zhǔ ， wén wǔ yī guān yì xī shí 。