少年行其一全文翻译及字词句解释（李白）

　　少年行其一全文：

　　击筑饮美酒，剑歌易水湄。

　　经过燕太子，结托并州儿。

　　少年负壮气，奋烈自有时。

　　因击鲁句践，争博勿相欺。

　　少年行其一全文翻译：

　　像高渐离一样在燕市击筑饮酒，像荆轲一样在易水上弹剑悲歌，应结识像燕太子丹这样的爱贤之士，要结交像并州侠士一般的朋友。少年身负壮志，将来自有奋发激烈之时。若再遇到像鲁勾践这样的侠士，应该事先自报家门，若有争博之时，请多多包函，幸勿相欺啊。

　　少年行其一字词句解释：

　　少年行:属乐府旧题，古代诗人一般以此题咏少年壮志，以抒发其慷慨激昂之情。这组诗的第二首宋本注:此首亦作《小放歌行》。

　　"击筑"句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之，故曰筑。

　　"剑歌"句:用荆轲事。典出《史记·刺客列传》:荆轲赴秦，燕太子丹与众宾客送荆轲于易水之上。高渐离击筑，荆轲和而歌曰:"风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。"湄:岸边。

　　燕太子:名丹，燕王喜之太子。秦灭韩前夕，为质于秦，后逃归。秦灭韩、赵后，他派荆轲往秦，借献督亢图及交验樊於期头之时行刺秦王政事败后，秦急发兵攻燕，被燕王喜所杀。事见《战国策·燕策》。

　　并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿，指年轻人。

　　击:一作"声"。鲁句践:人名，赵国之侠客。据《史记·刺客列传》，荆轲游邯郸时，"鲁句践与荆轲博，争道，鲁句践怒而叱之，荆轲嘿而逃去。"

　　争博:因赌博而相争。