《王羲之学书》译文:晋朝王羲之,字号逸少,王旷的儿子。七岁就擅长书法,十二岁看见前代人谈论书法的书《笔说》,在他父亲的枕中偷来读,父亲说:“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答,母亲问:“你看的是用笔法吗?”父看他年少,担心(王羲之)不能保守秘密,告诉羲之说:“等你长大成人我再教你书法。”羲之跪拜,现在就让儿看看这书吧,长大再看就耽误了孩儿幼年发展了。父亲很高兴,立刻就把书给了他。还不到一个月时间,书法就有了很大进步。
卫夫人知道后,告诉太常王策说:“这孩子一定正在看《用笔诀》,最近看见他的书法,就已老成大器。”流着眼泪说:“这孩子将来一定能遮住我的名声。”
晋帝时,朝廷在北郊举行祭祀大典,更换祝版时,工人削去他的字,渗入木板三分。
1.写出下列句中加点词的意思。
(1)恐不能秘之( ) (2)待尔成人,吾授也( )
(3)父喜,遂与之( ) (4)不盈期月( )
答案:怕、担心 传授 给 满
本题解析:本题考查学生理解常见文言词语在句中的含义的能力。
考查的词语,一般为通假字、多义词、古今异义词、词性活用词等内容。当然仍以课文下面的注解为主。学习中要注意理解,避免死记硬背,并做到重点突破,对于易错、易混词要加以积累。
(1)“恐不能秘之”这句话的意思是:担心(王羲之)不能保守秘密。恐:担心、害怕的意思。
(2)“待尔成人,吾授也”这句话的意思是:等你长大成人我再教你书法。授:教授、传授的意思。
(3)“父喜,遂与之”这句话的意思是:父亲很高兴,立刻就把书给了他。与:给的意思。
(4)“不盈期月”这句话的意思是:还不满一个月时间。盈:满的意思。
2.将《王羲之学书》文中画横线的句子翻译成现代文:
此子必蔽吾名!
_____________________________
答案:这孩子将来必定会盖过我的名声!
本题解析:本题考查翻译句子。
解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,要找出关键实词、虚词,查看有无特殊句式,运用“留”、“删”、“调”、“换”“补”的方法,直译为主,意义为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。解答时要联系上下文,重视句式的选择、特殊用法和句中关键词的意思。
此:这个,必:一定、必定,蔽:遮住、遮盖,名:名声。
原句翻译为:这个孩子将来一定能遮盖过我的名声。
3.根据《王羲之学书》全文分析,说说王羲之成功的原因。
答案:天资聪颖,爱好书法,教育得法。
本题解析:本题考查学生对文言文内容的理解分析能力。
本文主要讲述的内容是王羲之从小就喜欢书法,并且刻苦学习,父母也十分支持给与了他良好的教育,最后王羲之成为一代大书法家。因此可知王羲之成功的主要原因是自身对书法的喜爱,以及刻苦的学习,加之从小天资聪慧,又有父母的良好教育,最终成就他成为一代名家。