秋怀其二(孟郊)拼音版注音、翻译、赏析

　　秋怀其二(孟郊)拼音版注音：

　　qiū yuè yán sè bīng ， lǎo kè zhì qì dān 。

　　秋月颜色冰，老客志气单。

　　lěng lù dī mèng pò ， qiào fēng shū gǔ hán 。

　　冷露滴梦破，峭风梳骨寒。

　　xí shàng yìn bìng wén ， cháng zhōng zhuàn chóu pán 。

　　席上印病文，肠中转愁盘。

　　yí lǜ wú suǒ píng ， xū tīng duō wú duān 。

　　疑虑无所凭，虚听多无端。

　　wú tóng kū zhēng róng ， shēng xiǎng rú āi tán 。

　　梧桐枯峥嵘，声响如哀弹。

　　秋怀其二(孟郊)翻译：

　　秋月脸色冰冷寒气森森，老客壮志已经消磨殆尽。秋夜寒气侵人，冷露滴落，梦被惊醒，劲峭的秋风像一把梳子侵袭着人体，使人从头到脚彻骨寒冷。

　　卧病床上已经很久了，心中愁思怎么也剪不断。还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说吧。梧桐叶已凋落,冷风吹着枯叶瑟瑟作响，听去好像谁在弹奏悲哀的曲调。

　　秋怀其二(孟郊)赏析：

　　《秋怀其二》是唐代诗人孟郊的诗词作品，第二首诗从秋月写起，既是兴起，也是比喻寄托。古人客居异乡，一轮明月往往是倾吐乡思的旅伴，“无心可猜”的良友。而此刻，诗人却感觉连秋月竟也是脸色冰冷，寒气森森；与月为伴的“老客”??诗人自己，也已一生壮志消磨殆尽，景况凄凉。“老客”二字包含着他毕生奔波仕途的失意遭遇，而一个“单”字，更透露着人孤势单的无限感慨。“冷露”二句，用语精警形象突出，虚实双关，寓意深长。字面明写住房破陋，寒夜难眠；实际上，诗人是悲泣梦想的破灭，是为一生壮志、人格被消损的种种往事而感到寒心。这是此二句寓意所在。这两句在语言提炼上是下足功力的。如“滴”字，写露喻泣，使诗人抑郁忍悲之情跃然而出；又如“梳”字，写风喻忆，令读者如见诗人辗转痛心之状，都是妥贴而形象的字眼。

　　“席上”二句写病和愁。“印病文”喻病卧已久，“转愁盘”谓愁思不断。“疑虑”二句，意思是说还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说。这纯是自我宽慰，是一种无聊而无奈的开解。最后，提取了一个富有诗意的形象，也是诗人自况的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，寄托着诗人苦吟一生而穷困一生的失意和悲哀。