塞下曲戎昱拼音版注音、翻译、赏析

　　塞下曲拼音版注音：

　　cǎn cǎn hán rì mò ， běi fēng juǎn péng gēn 。

　　惨惨寒日没，北风卷蓬根。

　　jiāng jūn lǐng pí bīng ， què rù gǔ sài mén 。

　　将军领疲兵，却入古塞门。

　　huí tóu zhǐ yīn shān ， shā qì chéng huáng yún 。

　　回头指阴山，杀气成黄云。

　　shàng shān wàng hú bīng ， hú mǎ chí zhòu sù 。

　　上山望胡兵，胡马驰骤速。

　　huáng hé bīng yǐ hé ， yì yòu xiàng nán mù 。

　　黄河冰已合，意又向南牧。

　　piáo yáo yè chū jūn ， shuāng xuě gē rén ròu 。

　　嫖姚夜出军，霜雪割人肉。

　　sài běi wú cǎo mù ， wū yuān cháo jiāng shī 。

　　塞北无草木，乌鸢巢僵尸。

　　yāng bèn shā mò kōng ， zhōng rì hú fēng chuī 。

　　泱渀沙漠空，终日胡风吹。

　　zhàn zú duō kǔ xīn ， kǔ xīn wú sì shí 。

　　战卒多苦辛，苦辛无四时。

　　wǎn dù xī hǎi xī ， xiàng dōng kàn rì mò 。

　　晚渡西海西，向东看日没。

　　bàng àn shā lì duī ， bàn huò zhàn bīng gǔ 。

　　傍岸砂砾堆，半和战兵骨。

　　chán yú jìng wèi miè ， yīn qì cháng bó bó 。

　　单于竟未灭，阴气常勃勃。

　　chéng shàng huà jiǎo āi ， jí zhī bīng xīn kǔ 。

　　城上画角哀，即知兵心苦。

　　shì wèn zuǒ yòu rén ， wú yán lèi rú yǔ 。

　　试问左右人，无言泪如雨。

　　hé yì xiū míng shí ， zhōng nián shì pí gǔ 。

　　何意休明时，终年事鼙鼓。

　　běi fēng diāo bái cǎo ， hú mǎ rì qīn qīn 。

　　北风凋白草，胡马日骎骎。

　　yè hòu shù lóu yuè ， qiū lái biān jiāng xīn 。

　　夜后戍楼月，秋来边将心。

　　tiě yī shuāng lù zhòng ， zhàn mǎ suì nián shēn 。

　　铁衣霜露重，战马岁年深。

　　zì yǒu lú lóng sài ， yān chén fēi zhì jīn 。

　　自有卢龙塞，烟尘飞至今。

　　塞下曲翻译：

　　冬天日短，昏淡的太阳很快就落下，北风卷着蓬草在荒原上滚动。

　　将军率领着一队疲惫不堪的士兵，（也许是打了败仗）退却着，踏入了古塞门。

　　回头向阴山了望，顺着手指的方向，那边有一股杀气凝成的黄云冲天而起。

　　登上高山，能望见胡人的队伍，胡兵骑着胡马奔驰的速度真快啊。

　　黄河又封冻了，胡人又有了南侵的意向。

　　戍边大将连夜出军，寒霜冷雪就像在剐割人肉。

　　塞北的冬季，草木枯竭，

　　乌鸢以僵尸为食，吃饱了就歇息在僵尸旁。

　　浩瀚的沙漠空空如也，终日不绝于耳的是朔风呼啸的声音。

　　身为战卒是多么辛苦，辛苦的没有四时之分。

　　晚上，太阳落山后，人们都可以休息，唯独战卒不能，看着太阳从东方升起，从西方落下，日夜戍边，一刻也不能松懈。

　　那些靠近岸边的地方有被河水多年淤积冲刷形成的砂砾堆，其中有将近一半掺和着殉难烈士的白骨。

　　单于至今还没有被消灭，阴谋入侵的邪念常会勃然而起。

　　戍城上画角哀鸣，听那声音，就像在传达战卒满腹的苦楚。

　　假如有人走近战卒左右向他询问，战卒会沉默无言、泪如雨下，

　　长年累月戍守边塞、事鼙鼓而进退，怎不期盼会出现明君盛世啊！

　　北风吹刮，令白草枯萎凋零，胡马急驰，让边境不得安宁。

　　夜深人静时，战卒只能眼望戍楼明月想心事、打发时光，每当秋天来临，身为将军的战卒就提高了警惕备战之心。

　　身上披霜载露的铁衣变得分外沉重，年深日久，朝夕相处的战马也无可奈何地悄然变老。

　　唉，自建塞初始，边境就一直不安宁，战争的烟尘一直飞扬至今。

　　塞下曲赏析：

　　在唐代，边塞诗作很多，或写气候的酷寒，或勾勒山势的险峻，或渲染战斗的激烈等等，以显征战之苦。而此诗着重描写人物，通过刻画一位戍边老将 的形象，表现了经久不息的残酷战争给边塞将士带来的苦难，寄寓了渴望和平的美好愿望。

　　仅对诗尾几段进行分析。

　　诗中“北风凋白草，胡马日骎骎 ”，点染了边塞紧张的战场气氛，白草“春兴新苗与诸草无异，冬枯而不萎，性至坚韧”。白草为北风所凋，其风之大，其气之寒，可以想见。朱熹在《诗集传》中认为北风象征国家危乱，所以此处也指边境形势十分险恶，下句紧接着写外族军队正在加紧寇边，步步向要塞逼近，军情非常紧急。骎骎，马走得很快的样子。这两句，把边塞的环境，沙场的气氛表达得形象生动，笔势何等凌健。对边将形象有烘衬和铺垫之功。平鲁境内多生白草，故城“武州”另有别名“白草坪”。

　　下面四句，着力刻画边将的形象，表现其久戍不归的痛苦心理：“夜后戍楼月，秋来边将心。铁衣霜露重，战马岁年深。”在秋天的夜晚，清冷的月光照着城楼上的戍边老将，他凝望着秋空中的明月，不禁想到万里之外的家人，心中涌起一阵凄楚之情。渐渐地，他的铁衣上凝结了一层厚厚的霜花，他相依为伴的战马不时发出嘶鸣，似乎也在感叹戍边的岁久年深。秋月本为寻常之物，但与戍楼联系起来，就暗示出了边将的思家之念。铁衣是边将随时披戴之物，覆以重重的霜花，足见边地之苦寒，边将的心情也可想而知。战马，更是边将不可须臾分开的伙伴，连牲口也苦于久戍边地，更不必说人了。

　　四句诗中，作者选取了与人物紧密相关的景物、事物，使之不着痕迹地高度融合，组成形象的画面，而人物的心情，也从画面中自然流露出来，收到了感动人心的效果。

　　这四句诗在句法上也很有特色。前两句诗是两个名词性词组，中心词是“月”和“心”，而读者却可以从与“心”字相对的“月”中去体味、领悟丰富的含义，使得诗句极为简练、含蓄。后两句又变换句法，改为主谓结构，重点突出了“铁衣”和“战马”，实际上突出了对边将形象的塑造。这种句式上的变化，既强调了重点，突出了形象，又带来了节奏上的轻重变化，读来更富节奏感，表现了作者娴熟精湛的技巧。

　　最后两句，“自有卢龙塞，烟尘飞至今”，是诗人从边将的形象中自然引发出来的深深的感叹，表达了对从古至今延绵不断的战争的厌恶。“卢龙塞”，古地名，三国魏称卢龙郡，唐置卢龙节度使，以抵御突厥、契丹、回纥的入侵，战火始终未断。这里泛指边塞。作者从月夜戍楼中的老将，联想到了久远的历史，想到残酷的战争给人们带来无穷无尽的苦难。这两句是作者在人物形象跃然纸上之后，对其内心所作的更深层次的解剖和引申，使思想在形象的基础上得到了自然的升华，从而揭示出更为深远的意义。

　　这首诗不仅句法富有变化，而且用字也特别凝炼、准确、形象。动词“凋”字，用以表示北风对白草的强大威力，“飞”字用来说明烟尘的接连不断和弥漫无际，都极为有力、准确。形容词“重”字、“深”字，更具有双重含义，不仅写出霜重、年深的情况，而且进一步表示出边将内心的深重痛苦，十分形象而又含蓄。