鸳鸯(李商隐)拼音版注音、翻译、赏析

　　鸳鸯(李商隐)拼音版注音：

　　cí qù xióng fēi wàn lǐ tiān ， yún luó mǎn yǎn lèi shān rán 。

　　雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。

　　bù xū cháng jié fēng bō yuàn ， suǒ xiàng jīn lóng shǐ liǎng quán 。

　　不须长结风波愿，锁向金笼始两全。

　　鸳鸯(李商隐)翻译：

　　雌的在家雄的满天飞，到处都是罗网令人悲泣。

　　不要结下风波中的情爱吧，还是锁向金笼才有平安夫妻。

　　鸳鸯(李商隐)赏析：

　　看到鸳鸯的分飞，又看到云罗满眼，不禁潸然落泪。诗人于此忽发痴想，谓与其长结平安游翔于风波之愿，倒不如锁向金笼反能两全。弋者多在有云雾处张网罗，令飞鸟难防。飞鸟论其本性，自然欢喜翱翔于万里长天，无拘无束，但云罗满眼，稍一不慎，即受其害。倒不如锁向金笼，虽然失去自由，但毕竟尚能两全。是无可奈何语，也是椎心刺骨语，后两句以雄鸟的口吻来写，飞鸟锁在金笼，失却自由是可悲的遭遇，可诗人却说宁愿锁向金笼，实乃更为突显鸳鸯的相爱，不愿分离，宁可以丧失自由的代价换取安稳的夫妻厮守不离，此诗赞美了鸳鸯的恩爱，但意境显得悲凄。虽然以“鸳鸯”命题，究其实不过借此以起兴，其终极目的，乃在正言反说，深言浅说，借以反映当时的政局之动荡。老实说，锁向金笼也不能两全，但锁向金笼，或有两全的可能，而飞翔于万里天，则云罗满眼，结果必然是无一幸免。二者之间如何选择，其实并不是什么重要的问题，最重要的是诗人有意借此以反映当时的局势之险恶。

　　这是一首咏物寄慨之诗，全诗通篇叙事，质朴无华，但在平实的语言中诗人又表达了无法控制的愤激之情。

　　李商隐的诗歌流传下来的约600首，其中以直接方式触及时政题材的占了相当比重。李商隐的咏史诗有很高的成就。它们绝不是“发思古之幽情”的无病呻吟，也不同于前人那些托古以述怀的诗篇，而是着眼于借鉴历史的经验教训来指陈政事、讥评时世加以补充发挥，使咏史成为政治诗的一种特殊形式。无题诗是李商隐独具一格的创造。它们大多以男女爱情相思为题材，意境要眇，情思宛转，辞藻精丽，声调和美且能疏密相间，读来令人回肠荡气。幼年的环境和所受的教育使李商隐的世界观基本上属于儒家体系，其人生态度是积极入世、渴望有所作为的。同时，他颇能独立思考，很早便对“学道必求古，为文必有师法”的说教不以为然，甚至萌生出“孔氏于道德仁义外有何物”这样大胆的想法。在诗歌创作上，他起初醉心于李贺奇崛幽峭的风格和南朝轻倩流丽的诗体，曾仿照它们写了许多歌唱爱情的诗篇，如《燕台》、《河阳》、《河内》等。待屡次下第和被人谮毁的遭际向他显示了人生道路的崎岖不平，他的诗便开始表现出愤懑不平之气和对社会的某些批判。大和末，甘露之变以血淋淋的现实打开他的眼界，使他在思想上和创作上都大进一步。这时他写的《有感二首》、《重有感》等诗，批判腐朽政治已相当深刻有力。

　　李商隐的诗歌能在晚唐独树一帜，在于他心灵善感，一往情深，用很多作品来表现晚唐士人伤感哀苦的情绪，以及他对爱情的执著，开创了诗歌的新风格、新境界。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗与无题诗写得缠绵悱恻，为人传诵。此外李商隐将含蓄、朦胧的表现手法运用到了极致，但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。