赠乐天拼音版注音、翻译、赏析(元稹)

　　赠乐天拼音版注音：

　　děng xián xiāng jiàn xiāo cháng rì ， yě yǒu xián shí gèng xué qín 。

　　等闲相见销长日，也有闲时更学琴。

　　bù shì yǎn qián wú wài wù ， bù guān xīn shì bù jīng xīn 。

　　不是眼前无外物，不关心事不经心。

　　赠乐天翻译：

　　人平常闲时与朋友聚会，聊天吟诗以打发时间。没有聚会时，也自己学学琴。

　　闲到如此地步，并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。

　　赠乐天赏析：

　　该诗首句写诗人平常闲时与朋友聚会，聊天吟诗以打发时间。"也有闲时更学琴"，是指没有聚会时，也自己学学琴。这两句就是同一个意思，就是诗人自己很闲。该诗接下来的两句"不是眼前无外物，不关心事不经心"就阐述了诗人这么闲的原因。闲到如此地步，并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。佛法是心法，心闲一切闲。"无心于事，无事于心"(德山宣鉴语)，自可以于万机得暇，向火里寻冰。如《定僧》(元稹)诗云:"野僧偶向花前定，满树狂花满树花"，只要心定，狂风也是定，精花也是定。更深一层说，"万法本闲人自闹"(八指头陀语)，本来只是"仁者心动"，才见风动幡动。只要自己心不闹，处处事事，无处不闲。欲觅一不闲而不可得，但欲觅一个闲，也是不可得。

　　这首诗写诗人静修体悟的流露。

　　首句“等闲相见销长日”，诗人虽有官职在身，但闲下来的时候就会与朋友聚会，朋友之间聊天吟诗以打发时间。“也有闲时更学琴”，诗人有的时候也自己学学琴。这两句都是同一个意思，就是诗人自己很闲。古人讲明哲保身。在仕途上，特别是朝廷中，争斗往往是激烈的。大度宽容的圣君在历史上也数不出儿位。都在朝中为官，私下相会是犯忌的，好在大家一起只是闲聊，从不言政。吟诗作赋，再吹箫抚琴，既雅致，又安全。

　　接下来的两句“不是眼前无外物，不关心事不经心”，就阐述了诗人这么闲的原因。闲到如此地步，并非是隐居深山，无所事事了，而是心中无事，无所用心的缘故。佛法是心法，心闲一切闲。“无心于事，无事于心”（德山宣鉴语），自可以于万机得暇，向火里寻冰。如诗人的另一首诗《定僧》云：“落魄闲行不著家，遍寻春寺赏年华。野僧偶向花前定，满树狂风满树花”，只要心定，狂风也是定，看花也是定。更深一层说，“万法本闲人自闹”（八指头陀语），本来只是“仁者心动”，才见风动幡动。只要自己心不闹，处处事事，无处不闲。天下事谁管得完，随缘而已。既无缘，也不必去操那份闲心。