除架拼音版注音、翻译、赏析(杜甫)

　　除架拼音版注音：

　　shù xīn yǐ líng luò ， hù yè zhuǎn xiāo shū 。

　　束薪已零落，瓠叶转萧疏。

　　xìng jié bái huā liǎo ， nìng cí qīng màn chú 。

　　幸结白花了，宁辞青蔓除。

　　qiū chóng shēng bù qù ， mù què yì hé rú 。

　　秋虫声不去，暮雀意何如。

　　hán shì jīn láo luò ， rén shēng yì yǒu chū 。

　　寒事今牢落，人生亦有初。

　　除架翻译：

　　在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。

　　因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也没有什么遗憾的了。

　　秋虫声声萦绕耳畔，暮雀哀鸣情深意长。

　　虽然时光已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。

　　除架赏析：

　　《除架》全诗似乎作者杜甫在替瓠瓜代言，诉说它走过的生命历程。在初秋之际，那瓠瓜的架子已然零落，到了该拆除的时候了。回顾“我”所经历的这一年，曾经开过花、结过果，现在已经枝残叶败，即使将“我”连同瓜架拆除，又能有何怨言呢？“幸结白花了，宁辞青蔓除”，十个字含义深刻，意味无穷。一般花只能是“开”，这里却用了一个“结”字，于是就含有了两重意思，即开花和结果。它告诉我们：如果一个人的一生也像这瓠瓜一样，开过花，结过子，就算是完成了自己的使命，没有枉来人世一场。因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也没有什么遗憾的了。这真是一种高尚的情操，是诗人自己心声的阐释。这时，秋虫声声萦绕耳畔，暮雀哀鸣情深意长，仿佛在为这瓠瓜而悲叹。虽然时光已到了暮秋，一片萧条，但“我”也没什么惋惜的了。诗人最后说“人生亦有初”，很发人警醒。他提示我们：人年轻的时候，都有一颗奋发向上的心，想要做一番事业，但到晚年的时候，我们需要问问自己，这一生你尽到自己的责任，做到问心无悔了吗？

　　全诗语句平淡，却耐人寻味，既是杜甫一生不甘无所事事、力求有用于时的自述，也是千古志士的呼声。

　　杜甫出身于京兆杜氏，乃北方的大士族。其远祖为汉武帝有名的酷吏杜周，祖父杜审言。杜甫与唐代另一大诗人即“小李杜”的杜牧同为晋代大学者、名将杜预之后。不过两支派甚远，杜甫出自杜预次子杜耽，而杜牧出自杜预少子杜尹。杜甫青少年时因家庭环境优越，因此过着较为安定富足的生活。他自小好学，七岁能作诗，“七龄思即壮，开口咏凤凰” ，有志于“致君尧舜上，再使风俗淳” 。他少年时也很顽皮，“忆年十五心尚孩，健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟，一日上树能千回”。

　　开元十九年十九岁时，杜甫出游郇瑕（今山东临沂）。二十岁时，漫游吴越，历时数年。开元二十三年（735），回故乡参加“乡贡”。二十四年在洛阳参加进士考试，结果落第。杜甫的父亲时任兖州司马一职，杜甫于是赴兖州省亲，开始齐赵之游。

　　天宝三载（744）四月，杜甫在洛阳与被唐玄宗赐金放还的李白相遇，两人相约同游梁、宋（今河南开封、商丘一带）。之后，杜甫又到齐州（今山东济南）。过了4年，秋天转赴兖州与李白相会，二人一同寻仙访道，谈诗论文，结下了“醉眠秋共被，携手日同行”的友谊。秋末，二人握手相别，杜甫结束了“放荡齐赵间，裘马颇清狂”的漫游生活，回到长安。