独酌拼音版注音、翻译、赏析(杜甫)

　　独酌拼音版注音：

　　bù lǚ shēn lín wǎn ， kāi zūn dú zhuó chí 。

　　步履深林晚，开樽独酌迟。

　　yǎng fēng nián luò xù ， xíng yǐ shàng kū lí 。

　　仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。

　　bó liè cán zhēn yǐn ， yōu piān dé zì yí 。

　　薄劣惭真隐，幽偏得自怡。

　　běn wú xuān miǎn yì ， bù shì ào dāng shí 。

　　本无轩冕意，不是傲当时。

　　独酌翻译：

　　从林中散步回来，天色已经有些晚了。打开酒樽的时分，也比往日要迟一些。

　　呆呆的看着一只粘在落絮中的蜜蜂，一只在枯梨上行走的蚂蚁。

　　独酌赏析：

　　杜甫从林中散步回来，天色已经有些晚了。打开酒樽的时分，也比往日要迟一些。暮色将至之时，光影幽微，独酌之前开启酒樽的动作，显得那样的安静和沉默。一个“迟”字，托出了这个已然人声沉淀的时分。正因为“迟”，才可以享受一个人的休憩和沉思。这是杜甫创造的孤独的氛围，它安静而平淡，几乎没有任何表情，仿佛在强调，这是一个寻常的日子。而独酌之时，杜甫的心意不在那酒上，他呆呆的看着一只粘在落絮中的蜜蜂，一只在枯梨上行走的蚂蚁。这里涉及的每个意象（仰蜂，落絮，行蚁，枯梨），本没有一个不是孤单的，但是杜甫抽去了其中原本可能会沉重的情绪，白描了这两个场景。他对那只变枯了的梨以及在其上一步步爬行的蚂蚁，没有任何的猜测和寄语。这代表了杜甫对人生孤独场景的全然接受。这是一个回归了之后，并不打算再次启程的杜，他心中此时的所想，正是对人生的“积极的退却”。

　　写这首独酌的时候，是上元二年。当时，杜甫正居于草堂，间至新津，青城。曾经无所依靠，许下“立登要路津”之愿望，却只能“往来嗟于食”。此时，京城的杜甫，终于过上相对安定的生活。其实，杜在早年无意中就预言过自己的晚年状态，即那句著名的“老大意转挫”（《自京赴奉先县咏怀五百字》）。“挫”是一种成熟与圆融境界，怀可形容杜甫晚年的人生与诗歌。如在此诗中，虽然也是一个独酌之人，形影孤单，但是情景并不悲凉。步履深村，开樽舀酒等动作，缓慢而自然。仿佛能听得见蚂蚁行步在静谧之中，透着人生沧桑与臣服，即平静地看待，接受眼下的这般生活，是真正从过去的意气和不安中退步抽身。于是他说，年轻时本来就没有求化做官的意思，自己骨子里更喜欢这种居于幽偏的孤单之日，过普通的生活。

　　杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。 为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

　　杜甫少年时代曾先后游历吴越和齐赵，其间曾赴洛阳应举不第。三十五岁以后，先在长安应试，落第；后来向皇帝献赋，向贵人投赠。官场不得志，亲眼目睹了唐朝上层社会的奢靡与社会危机。天宝十四载（755年），安史之乱爆发，潼关失守，杜甫先后辗转多地。乾元二年（759年）杜甫弃官入川，虽然躲避了战乱，生活相对安定，但仍然心系苍生，胸怀国事。杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作。虽然杜甫是个现实主义诗人，但他也有狂放不羁的一面，从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

　　杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来，大多集于《杜工部集》。

　　大历五年（770年）冬，杜甫病逝，时年五十九岁。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。