醉后赠张九旭拼音版注音、翻译赏析(高适)

　　醉后赠张九旭拼音版注音：

　　shì shàng màn xiāng shí ， cǐ wēng shū bù rán 。

　　世上谩相识，此翁殊不然。

　　xìng lái shū zì shèng ， zuì hòu yǔ yóu diān 。

　　兴来书自圣，醉后语尤颠。

　　bái fà lǎo xián shì ， qīng yún zài mù qián 。

　　白发老闲事，青云在目前。

　　chuáng tóu yī hú jiǔ ， néng gèng jǐ huí mián ？

　　床头一壶酒，能更几回眠？

　　醉后赠张九旭翻译：

　　世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。

　　兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。

　　头发白了而恬然自乐，不问他事，眼睛里只有天上自由漂浮的白云。

　　床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！

　　醉后赠张九旭赏析：

　　首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。"世上谩相识，此翁殊不然。在这一抑一扬之中，张旭的形象如高峰突起，给人以强烈印象，令人肃然起敬。这一联好像漫不经心，随意道来，却起得十分有力。

　　如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象，是虚写，那么，以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画，是实写。字里行间，倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。

　　"兴来书自圣，醉后语尤颠。"张旭精楷书，尤善草书，逸势奇状，连绵回绕，自创新的风格，人称"草圣"。"这一联对句互见，是写张旭在酒醉兴来之时，书法就会达到超凡入圣的境界，言语也更加狂放不羁，一副天真情态。诗中表现了对张旭书法、性格的由衷的赞美，同时暗示了艺术重在性灵的自然流露。

　　接着进一步赞美了张旭泊然于怀、不慕荣利的高贵品质："白发老闲事，青云在目前。""青云"这里指隐逸。这一联写得十分传神，读者仿佛看到一位白发垂垂、蔼然可亲的老者，不问世事，一身悠闲，轻松自得。正因为不乐仕进，具有隐者的风度和情怀，才能够性情旷放，因此也才能够时时保有天真之态，在书法艺术上取得不同流俗的极高的成就。这一联乍看似与第二联平列，而实则深入了一层，将诗意推进到了一个新的深度。

　　尾联承接上联，继续推进，描写张旭的醉眠生活。"床头一壶酒，能更几回眠？"这里以孔文举比张旭，足见推重之意。但这一联写张旭生活情形，不是平直叙述，而是以问句出之，显得格外亲切。意思已略带调侃，但又极有分寸，包涵着丰富的意蕴。一方面，表现张旭平时经常醉眠，形象更为生动可感。另一方面，诗人在老前辈面前竟然开起玩笑来，这位老前辈的豁达可亲自然可以想见，而诗人自己的天真发问，也愈显得醉态淋漓。至此，宴席间的热烈气氛，宴饮者的融洽关系，皆如在目前。这是以醉写醉，以自己的旷放衬托张旭的旷放，使题目中的"醉后"二字，得到了充分的表现。张旭的可敬可爱的形象，跃然纸上。

　　全诗在章法上虚实结合，虚写处内蕴丰富，而不显得空虚；实写处形象具体，但笔调轻灵，而无板滞胶着之感。这种巧妙的结合，使诗人的感情与诗中主人公的形象融为一体，产生出动人的艺术力量。另外，此诗语言清新明朗，与诗中欢快活泼的情绪相适宜，真切动人。