辟阳城拼音版注音、翻译赏析(高适)

　　辟阳城拼音版注音：

　　huāng chéng zài gāo àn ， líng tiào fǔ qīng qí 。

　　荒城在高岸，凌眺俯清淇。

　　chuán dào hàn tiān zǐ ， ér fēng shěn yì jī 。

　　传道汉天子，而封审食其。

　　jiān yín qiě bù lù ， máo tǔ shú yún yí 。

　　奸淫且不戮，茅土孰云宜。

　　hé dé yīng xióng zhǔ ， fǎn lìng ér nǚ qī 。

　　何得英雄主，返令儿女欺。

　　mǔ yí liáng yǐ shī ， chén jié qǐ rú sī 。

　　母仪良已失，臣节岂如斯。

　　tài xī yī zhāo shì ， nǎi lìng rén suǒ chī 。

　　太息一朝事，乃令人所嗤。

　　辟阳城翻译：

　　凌眺:登城眺望。

　　清淇:淇河，在辟阳城上可见。杨守敬疏《水经·清水》曰:"清水本自入海，自周定王五年，河徙南注，黎阳以北，河之流遂绝，而故道犹存。今曹操开白沟遏淇水北流行清水之道。故《淇水注》渭之清淇，互受通称"。

　　食其:yì jī，审食其，沛人，汉王刘邦败于彭城西，楚取太公、吕后为质，食其为舍人侍吕后，后破项羽，封辟阳侯。后为相，吕氏败始免。

　　不戮:不杀。

　　茅土孰云宜:这句说封审食其为侯，谁说是对的呢? 茅土，古时封诸侯，各取方土，苴以白茅以为社(土地神)。《史记卷六十三·王世家》:所谓"受此土"者，诸侯王始封者必受土于天子之社，归立之以为国社，以岁时祠之。春秋大传曰:"天子之国有泰社。东方青，南方赤，西方白，北方黑，上方黄。"故将封于东方者取青土，封于南方者取赤土，封于西方者取白土，封于北方者取黑土，封于上方者取黄土。各取其色物，裹以白茅，封以为社。

　　儿女欺:指吕后和审食其背着刘邦通奸。

　　母仪:为人母的规范。良，诚。这句说吕后诚有失于皇后身份。

　　臣节:为人臣的节操。这句责审食其。

　　太息:长叹。《后汉书:苟悦传》:"得失一朝，而荣辱千载。"这句说一朝之失很大。

　　嗤:笑。这句说吕后、辟阳侯之事使人耻笑。

　　辟阳城赏析：

　　高适（704—765年），字仲武，号达夫 ，沧州渤海县（今河北省景县）。唐朝时期大臣、边塞诗人，安东都护高侃之孙。

　　天宝八年（749年），进士及第，授封丘县尉。投靠河西节度使哥舒翰，担任掌书记。拜左拾遗，转监察御史，辅佐哥舒翰把守潼关。天宝十五年（756年），护送唐玄宗进入成都，擢谏议大夫。出任淮南节度使，讨伐永王李璘叛乱。讨伐安史叛军，解救睢阳之围，历任太子詹事、彭蜀二州刺史、剑南东川节度使。广德二年（764年），入为刑部侍郎、左散骑常侍，册封渤海县侯。

　　永泰元年（765年），去世，时年六十二岁，追赠礼部尚书，谥号为忠。作为著名边塞诗人，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”，著有《高常侍集》二十卷。

　　“雄浑悲壮”是高适的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。

　　高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得更为强烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。