别王八拼音版注音、翻译赏析(高适)

　　别王八拼音版注音：

　　zhēng mǎ sī cháng lù ， lí rén yì pèi dāo 。

　　征马嘶长路，离人挹佩刀。

　　kè lái dōng dào yuǎn ， guī qù běi fēng gāo 。

　　客来东道远，归去北风高。

　　shí hòu hé xiāo suǒ ， xiāng xīn zhèng yù táo 。

　　时候何萧索，乡心正郁陶。

　　chuán jūn yù zhī jǐ ， xíng rì yǒu tí páo 。

　　传君遇知己，行日有绨袍。

　　别王八翻译：

　　征马:远行的马。

　　离人:是作为古代文人们常用的一个词语,常代表伤感,指离别的人,形容离开家乡的人,来表达对家乡的依依不舍。

　　挹:意思是把液体盛出来。

　　萧索:衰败;冷落

　　郁陶:1.忧思积聚貌。2.引申为凝聚貌。 3.形容喜而未畅。 4.犹郁燠。

　　绨袍:厚缯制成之袍。

　　别王八赏析：

　　《别王八》是一首情韵别致的送别诗，一首贬谪者之歌。高适将王八视为知己，诗中不乏劝勉之词，对友人送上了最诚挚的祝福。

　　据"客来东道远，归去北风高"二句，此诗当作于天宝十一载(752)在长安之时或初八入哥舒翰幕府时。

　　王八，名未详。高适友独孤及有《自东都还濠州奉酬王八谏议见赠》，与此王八或为同一人。据独孤及诗，天宝末其任华阴、郑县尉时，与王同官。高适作此诗时，王尚无官职，为时更早，故推测写作时间如上。

　　高适（704—765年），字仲武，号达夫 ，沧州渤海县（今河北省景县）。唐朝时期大臣、边塞诗人，安东都护高侃之孙。

　　天宝八年（749年），进士及第，授封丘县尉。投靠河西节度使哥舒翰，担任掌书记。拜左拾遗，转监察御史，辅佐哥舒翰把守潼关。天宝十五年（756年），护送唐玄宗进入成都，擢谏议大夫。出任淮南节度使，讨伐永王李璘叛乱。讨伐安史叛军，解救睢阳之围，历任太子詹事、彭蜀二州刺史、剑南东川节度使。广德二年（764年），入为刑部侍郎、左散骑常侍，册封渤海县侯。

　　永泰元年（765年），去世，时年六十二岁，追赠礼部尚书，谥号为忠。作为著名边塞诗人，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”，著有《高常侍集》二十卷。

　　“雄浑悲壮”是高适的边塞诗的突出特点。其诗歌尚质主理，雄壮而浑厚古朴。高适少孤贫，有游侠之气，曾漫游梁宋，躬耕自给，加之本人豪爽正直的个性，故诗作反映的层面较广阔，题旨亦深刻。高适的心理结构比较粗放，性格率直，故其诗多直抒胸臆，或夹叙夹议，较少用比兴手法。

　　高适诗歌的注意力在于人而不在自然景观，故很少单纯写景之作，常在抒情之时伴有写景的部分，因此这景带有诗人个人主观的印记。《燕歌行》中用“大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀”勾划凄凉场面，用大漠、枯草、孤城、落日作排比，组成富有主观情感的图景，把战士们战斗不止的英勇悲壮烘托得更为强烈。高适在语言风格上用词简净，不加雕琢。