duì jiǔ dāng gē , rén shēng jǐ hé ! pì rú zhāo lù , qù rì kǔ duō 。
对酒当歌,人生几何!譬如朝露,去日苦多。
kǎi dāng yǐ kāng , yōu sī nán wàng 。 hé yǐ jiě yōu ? wéi yǒu dù kāng 。
慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。
qīng qīng zǐ jīn , yōu yōu wǒ xīn 。 dàn wéi jūn gù , chén yín zhì jīn 。
青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。
yōu yōu lù míng , shí yě zhī píng 。 wǒ yǒu jiā bīn , gǔ sè chuī shēng 。
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
míng míng rú yuè , hé shí kě duō ? yōu cóng zhōng lái , bù kě duàn jué 。
明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝。
yuè mò dù qiān , wǎng yòng xiāng cún 。 qì kuò tán yàn , xīn niàn jiù ēn 。
越陌度阡,枉用相存。契阔谈讌,心念旧恩。
yuè míng xīng xī , wū què nán fēi 。 rào shù sān zā , hé zhī kě yī ?
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?
shān bù yàn gāo , hǎi bù yàn shēn 。 zhōu gōng tǔ bǔ , tiān xià guī xīn 。
山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。
zhōu xī bó chāng , huái cǐ shèng dé 。 sān fēn tiān xià , ér yǒu qí èr 。
周西伯昌,怀此圣德。三分天下,而有其二。
xiū fèng gòng xiàn , chén jié bù zhuì 。 chóng hóu chán zhī , shì yǐ jū xì 。
修奉贡献,臣节不坠。崇侯谗之,是以拘系。
hòu jiàn shè yuán , cì zhī fǔ yuè , dé shǐ zhuān zhēng , wéi zhòng ní suǒ chēng 。
后见赦原,赐之斧钺,得使专征,为仲尼所称。
dá jí dé xíng , yóu fèng shì yīn , lùn xù qí měi 。 qí huán zhī gōng , wéi bà zhī dào 。
达及德行,犹奉事殷,论叙其美。齐桓之功,为霸之道。
jiǔ hé zhū hóu , yī kuāng tiān xià 。 yī kuāng tiān xià , bù yǐ bīng chē 。
九合诸侯,一匡天下。一匡天下,不以兵车。
zhèng ér bù jué , qí dé chuán chēng 。 kǒng zǐ suǒ tàn , bìng chēng yí wú 。
正而不谲,其德传称。孔子所叹,并称夷吾。
mín shòu qí ēn , cì yǔ miào zuò , mìng wú xià bài , xiǎo bái bù gǎn ěr , tiān wēi zài yán zhǐ chǐ 。
民受其恩,赐与庙胙,命无下拜,小白不敢尔,天威在颜咫尺。
jìn wén yì bà , gōng fèng tiān wáng 。 shòu cì guī zàn , jù chàng tóng gōng 。
晋文亦霸,躬奉天王。受赐圭瓒,秬鬯彤弓。
lú gōng shǐ qiān , hǔ bēn sān bǎi rén 。 wēi fú zhū hóu , shī zhī suǒ zūn 。
卢弓矢千,虎贲三百人。威服诸侯,师之所尊。
bā fāng wén zhī , míng yà qí huán 。 hé yáng zhī huì , zhà chēng zhōu wáng , shì qí míng fēn pā 。
八方闻之,名亚齐桓。河阳之会,诈称周王,是其名纷葩。