泛前陂拼音版注音、翻译赏析(王维)

　　泛前陂拼音版注音：

　　qiū kōng zì míng jiǒng ， kuàng fù yuǎn rén jiān 。

　　秋空自明迥，况复远人间。

　　chàng yǐ shā jì hè ， jiān zhī yún wài shān 。

　　畅以沙际鹤，兼之云外山。

　　chéng bō dàn jiāng xī ， qīng yuè hào fāng xián 。

　　澄波澹将夕，清月皓方闲。

　　cǐ yè rèn gū zhào ， yí yóu shū wèi huán 。

　　此夜任孤棹，夷犹殊未还。

　　泛前陂翻译：

　　迥：远：迥异（相差很远）。迥然（显然，清清楚楚，如“迥迥不同”）。迥乎。迥殊。迥若两人。

　　况复：1.更加；加上。 2.何况，况且。 3.仿佛，好像。

　　沙际：沙洲或沙滩边。

　　澄波：清波。

　　澹：1.恬静、安然的样子。 2.水波纡缓的样子。

　　孤棹：借指孤舟。

　　泛前陂赏析：

　　这首诗真可谓清空一气。读来脏腑如洗：风清月朗，天高云眷，山峦连绵而白鹤闲静，荡舟剞湖，逸兴赏秋，远离尘世，一无尘心，恍生飘飘欲仙之感觉。

　　首联写秋夜独游的感受．潜身于山水，陶醉于清秋，物我同一，情景相融，身心完全放松之际，诗人找到了天籁自然与本真自我的集合点。尾联写任棹未还的兴致：独自荡舟剞湖．以至于浑然忘我，至夜不归，穷尽而复通，欣然自适而不禁悠然入禅，获得了委运任化的自由洒脱。中间二联写涛人对于山水的深切体验一涛人精心选择飞鹤、云野、澄波、清月四物象，构成涛意禅意两兼的境界，而诗人则在与山水自然的亲密接触中自由来往，其人性本真也在此体验中得以澄明朗现。二颔联“畅以沙际鹤，兼之云外山”二句的构句方式很特殊，也很别致。这种语用助渊的结构极难，不能刻意模仿，否则“乃是丑妇生疮，雪上加霜也”所谓的“头巾气”，是一种酸味，指语言的刻板别扭，但有学究的迂腐，而无诗的生机灵动一这种语言结构，在王维诗中也极其罕见，看来他也不敢轻易为之。此二句中用“以”用“之”，在表达上显得微妙而深曲，诗人的个体性感觉更强烈，简直渗透进一科物我不辨的幻觉，其“畅”既是鹤的神情也是人的神情，其在云缥缈既是山的状态也是人的状态，人与自然同流而归一，一片勃勃生机，既自由兴作而又各得其所。颈联“澄波澹将夕，清月皓方闲”二句中的“将”“方“二虚词，也极富待意的弹性。虽然二副词不能单独地指称实物，也不带有什么具象性，却生成了一种特殊的结构肌理，用于联系沟通却给“澄波”与“清月”I附加某种形式与情态，使这些物象不仅呈现出一种天机兴作的进行时，表现了一种生生变化的运动状态，而且也构成一种微妙的相互关系，生成了一种“寂而常照，照而常寂”的禅意。

　　这首诗中所表现出来的对于山水自然的深切体验，是审美体验又是宗教体验”万古长空，一朝风月”。禅在刹那。又在永恒，虚空中有妙有，妙有即是虚空，变幻无常，生生不息，这种诗的意境之创造，远绍道家的“见无外之境”说，近承佛家”境由心造”论，是对中国诗歌的贡献。