江上赠窦长史拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　江上赠窦长史拼音版注音：

　　hàn qiú jì bù lǔ zhū jiā ， chǔ zhú wǔ xū qù zhāng huá 。

　　汉求季布鲁朱家，楚逐伍胥去章华。

　　wàn lǐ nán qiān yè láng guó ， sān nián guī jí cháng fēng shā 。

　　万里南迁夜郎国，三年归及长风沙。

　　wén dào qīng yún guì gōng zǐ ， jǐn fān yóu xì xī jiāng shuǐ 。

　　闻道青云贵公子，锦帆游戏西江水。

　　rén yí tiān shàng zuò lóu chuán ， shuǐ jìng xiá míng liǎng chóng qǐ 。

　　人疑天上坐楼船，水净霞明两重绮。

　　xiāng yuē xiāng qī hé tài shēn ， zhào gē yáo tǐng yuè zhōng xún 。

　　相约相期何太深，棹歌摇艇月中寻。

　　bù tóng zhū lǚ sān qiān kè ， bié yù lùn jiāo yī piàn xīn 。

　　不同珠履三千客，别欲论交一片心。

　　江上赠窦长史翻译：

　　汉高祖在鲁朱家只把死对头季布请求出来当官，楚平王却驱逐伍子胥去了吴国，为林驱虎。

　　我也被南迁流放到万里之遥的夜郎国，经历了三年流放生活才回到长风沙。

　　听说你是青云直上的贵公子哥，驾驶锦帆画船游戏在西江水面上。

　　人们都怀疑这是坐楼船行驶在天上，水净霞明两重绮云相互影映。

　　如此美景，相约相期，感情多深厚;击棹高歌，摇艇去月宫寻仙女。

　　春申君有三千穿珠履的门客，各自不同，难以用一片诚心去争论和交谈。

　　江上赠窦长史赏析：

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。

　　李白的五七言绝句，更多地代表了他的诗歌清新明丽的风格。如《早发白帝城》、《送孟浩然之广陵》、《静夜思》等，妙在“只眼前景、口头语、而有弦外音、味外味，使人神远。”（《说诗晬语》上）。

　　李白诗歌的语言，有的清新如同口语，有的豪放，不拘声律，近于散文，但都统一在“清水出芙蓉，天然去雕饰”的自然美之中。这和他自觉地追求自然美有关。他继承陈子昂的文学主张，以恢复诗骚传统为已任，曾说“梁陈以来，艳薄斯极，沈休文又尚以声律，将复古道，非我而谁欤？”（孟棨《本事诗·高逸》）他崇尚“清真”，讽刺“雕虫丧天真”的丑女效颦，邯郸学步。他的诗歌语言的自然美又是他认真学习民歌明白通俗的特点的结果，明白如话，通俗生动。