游南阳清泠泉拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　游南阳清泠泉拼音版注音：

　　xī bǐ luò rì mù ， ài cǐ hán quán qīng 。

　　惜彼落日暮，爱此寒泉清。

　　xī huī zhú liú shuǐ ， dàng yàng yóu zǐ qíng 。

　　西辉逐流水，荡漾游子情。

　　kōng gē wàng yún yuè ， qǔ jìn cháng sōng shēng 。

　　空歌望云月，曲尽长松声。

　　游南阳清泠泉翻译：

　　夕阳西下，万物在晚霞的映衬下，璀璨异常、如梦如幻，让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明，惹人喜爱。

　　夕阳的余晖洒落在水面上，随着时间的流逝，水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去，好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生，久不能静。

　　眺望着云中明月，唱一曲故乡民乐，不曾想，欲解乡愁愁更愁，吟乐思乡徒增惆。一曲终了，连古松也不禁发出簌簌之声。

　　游南阳清泠泉赏析：

　　首二句交待时间、地点，表明心情。远方是落日暮景，故谓之“彼”，近处是清伶泉水，故谓之“此”。因已近黄昏，恐游难尽兴，故而“惜”，又因泉水清澄，尚可一慰情怀，故而“爱”。这里，诗人通过一彼一此，一惜一爱，将客观之景与主观之情贴切地揉合在一起，使得全诗开篇便妙。

　　“西辉逐流水”，将远景近景合而为一，构成一幅动荡而富有诗意的画面；“荡漾游子情”，是情寓景中，又是由景生情。落日的徐辉洒落在清湛无比而又潺潺流动的泉水之上，四围一片静寂，世间的一切都显得那样神奇、美妙，当此之际，谁能不为之动情。而那一弯曲折起伏、奔流不息的流水，正象征着游子绵远深长而又难以为怀的情思。

　　这种难以为怀的情思确是令人无法把握的，它既真切可感，却又迷离朦胧，它是多角度、多层次的，但又是浓烈的、深厚的。正是怀着这样的情思，诗人写下了“空歌望云月，曲尽一长松声”的优美诗句。“云月”，暗示了时间的变化，“长松”，增添了场景的幽深。遥望云月，高歌一曲，曲尽之后，唯闻松涛阵阵，在广袤的空间鸣响，这是幽邃、广远的境界。在这境界之中，包含着许多诗人的情怀。

　　这首诗虽仅短短六句，却达到了很高的艺术成就。景与情的极度融和、结尾的含蓄蕴藉自不必说，单以情来讲，就已令人体味不尽了。它有惜有爱，既略含游子的悲凉，又带有壮志难酬的感慨，这种多方面的包容性，大大扩展了诗作的外延，给人留下极极广阔的想象余地。

　　李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。他喜欢采用雄奇的形象表现自我，在诗中毫不掩饰、也不加节制地抒发感情，表现他的喜怒哀乐。对权豪势要，他“手持一枝菊，调笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到劳动人民艰辛劳作时，他“心摧泪如雨”。当社稷倾覆、民生涂炭时，他“过江誓流水，志在清中原。拔剑击前柱，悲歌难重论”（《南奔书怀》），那样慷慨激昂；与朋友开怀畅饮时，“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”（《山中与幽人对酌》），又是那样天真直率。总之，他的诗活脱脱地表现了他豪放不羁的性格和倜（俶）傥不群的形象。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。