观元丹丘坐巫山屏风拼音版注音、翻译、赏析（李白）

　　观元丹丘坐巫山屏风拼音版注音：

　　xī yóu sān xiá jiàn wū shān ， jiàn huà wū shān wǎn xiāng sì 。

　　昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。

　　yí shì tiān biān shí èr fēng ， fēi rù jūn jiā cǎi píng lǐ 。

　　疑是天边十二峰，飞入君家彩屏里。

　　hán sōng xiāo sè rú yǒu shēng ， yáng tái wēi máng rú yǒu qíng 。

　　寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。

　　jǐn qīn yáo xí hé jì jì ， chǔ wáng shén nǚ tú yíng yíng 。

　　锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。

　　gāo zhǐ chǐ ， rú qiān lǐ ， cuì píng dān yá càn rú qǐ 。

　　高咫尺，如千里，翠屏丹崖灿如绮。

　　cāng cāng yuǎn shù wéi jīng mén ， lì lì xíng zhōu fàn bā shuǐ 。

　　苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。

　　shuǐ shí chán yuán wàn hè fēn ， yān guāng cǎo sè jù fēn yūn 。

　　水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。

　　xī huā xiào rì hé nián fā ， jiāng kè tīng yuán jǐ suì wén 。

　　溪花笑日何年发，江客听猿几岁闻。

　　shǐ rén duì cǐ xīn miǎn miǎo ， yí rù sōng qiū mèng cǎi yún 。

　　使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。

　　观元丹丘坐巫山屏风翻译：

　　当年游三峡时见过巫山，如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。

　　我心疑是天边的巫山十二峰，飞进您家的屏风里边。

　　寒松摇曳若有声，依稀可见的阳台如有深情。

　　棉衣瑶席多么寂寞，楚王和神女当年的热恋也是徒然。

　　小小屏风咫尺千里，青山红崖如同锦绣灿烂。

　　琶苍远视掩映着荆门，巴水上的行舟历历可见。

　　万壑间水漫石滩，烟光里草色新鲜。

　　日光下溪畔的山花是何年盛开，江客听猿始自哪年？

　　令人在画前心胸高远，我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。

　　观元丹丘坐巫山屏风赏析：

　　此诗起笔四句，即以真形画，疑画为真，写出乍见巫山屏风时的感受。接下来，“如有声”、“如有情”，诗人由疑而入迷，竟从画中听出有声，见出有情；可是转眼间幻觉顿失——“徒盈盈”，眼前只是一片寂静——“何寂寂”，诗人复由迷而生疑；“高咫尺，如千里”，原来只是一幅画，并非实景，诗人又由迷而悟。

　　然而，审美过程并没有到此为止，诗人进一步对画面作了仔细观照，“苍苍”以下六句，即随着诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。正是在这一凝神观照的过程中，由于画面的逼真，使诗人再一次心生幻觉，坠入迷境。把诗人审美过程中上述微妙而复杂的心理感受及其变化，表现得如此真切生动，是本诗最显著的特色。

　　此外，诗中对画面景物的再现，纯从实处着笔，但由于它是围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开的，因而既给人历历在目之感，又毫无呆板琐细之嫌，其中所隐含的美妙神话传说，不仅极大地丰富了画面的内涵，更能激起人们美好的情感联想。

　　这首诗主要是写诗人欣赏巫山屏风画的过程与感受。前四句乍见巫山屏风时的感受：以真形画，疑画为真，隐时现呈扑朔迷离之势。接着六句写鉴赏巫山屏风画后的感受：“如有声”、“如有情”、“徒盈盈”、“何寂寂”；表达出诗人鉴赏巫山屏风画时从幻觉顿失、眼前一片寂静、复由迷而生疑、并非实景、又由迷而悟的感受。末六句写诗人视线的转移，由远而近，从大到小，有层次地展现出画面景物。

　　此诗围绕诗人的审美心理感受及其变化为中心而展开，犹如设身处地、如临其境，既有历历在目之感，也有亦幻亦真的惊艳，表达出诗人自由洒脱、无拘无束的超凡想像力。