代赠远拼音版、翻译、赏析（李白）

　　代赠远拼音版注音：

　　qiè běn luò yáng rén ， kuáng fū yōu yān kè 。

　　妾本洛阳人，狂夫幽燕客。

　　kě yǐn yì shuǐ bō ， yóu lái duō gǎn jī 。

　　渴饮易水波，由来多感激。

　　hú mǎ xī běi chí ， xiāng zōng yáo lǜ sī 。

　　胡马西北驰，香騣摇绿丝。

　　míng biān cóng cǐ qù ， zhú lǔ dàng biān chuí 。

　　鸣鞭从此去，逐虏荡边陲。

　　xī qù yǒu hǎo yán ， bù yán jiǔ lí bié 。

　　昔去有好言，不言久离别。

　　yān zhī duō měi nǚ ， zǒu mǎ qīng fēng xuě 。

　　燕支多美女，走马轻风雪。

　　jiàn cǐ bù jì rén ， ēn qíng yún yǔ jué 。

　　见此不记人，恩情云雨绝。

　　tí liú yù zhù jìn ， zuò hèn jīn guī qiè 。

　　啼流玉箸尽，坐恨金闺切。

　　zhī jǐn zuò duǎn shū ， cháng suí huí wén jié 。

　　织锦作短书，肠随回文结。

　　xiāng sī yù yǒu jì ， kǒng jūn bù jiàn chá 。

　　相思欲有寄，恐君不见察。

　　fén zhī yáng qí huī ， shǒu jì zì cǐ miè 。

　　焚之扬其灰，手迹自此灭。

　　代赠远翻译：

　　妻子我原是洛阳人，嫁个疯癫的丈夫老想去什么边塞北京。

　　渴了就在易水河喝河水，历来喜欢冲动。

　　胡马在西北边塞奔驰，香鬃绿毛迎风飘扬。

　　你鸣鞭催马而去，希望杀敌立功边陲。

　　你离家的时候还好言好语地说:我很快就会回来的，你骗人!

　　北京那里美女多，个个都是马上高手。

　　你也许从此就把我忘记，我们的恩情恩爱也许就要断绝。

　　我的眼泪就像玉色筷子样流下，金屋坐着也是怨恨深深。

　　无事的时候就像汉朝窦滔的妻子苏惠兰织回文诗给你，边织边哭边肠断。

　　本来想把回文诗寄给你，只怕你这个呆子不解风情。

　　还不如把它烧成了灰，让它飘扬在空中，从此踪迹全无更省点儿心。

　　代赠远赏析：

　　李白生活在盛唐时期，他性格豪迈，热爱祖国山河，游踪遍及南北各地，写出大量赞美名山大川的壮丽诗篇。他的诗，既豪迈奔放，又清新飘逸，而且想象丰富，意境奇妙，语言轻快，人们称他为“诗仙”。李白的诗歌不仅具有典型的浪漫主义精神，而且从形象塑造、素材摄取、到体裁选择和各种艺术手法的运用，无不具有典型的浪漫主义艺术特征。

　　李白成功地在中塑造自我，强烈地表现自我，突出抒情主人公的独特个性，因而他的诗歌具有鲜明的浪漫主义特色。他喜欢采用雄奇的形象表现自我，在诗中毫不掩饰、也不加节制地抒发感情，表现他的喜怒哀乐。对权豪势要，他“手持一枝菊，调笑二千石”（《醉后寄崔侍御》二首之一）；看到劳动人民艰辛劳作时，他“心摧泪如雨”。当社稷倾覆、民生涂炭时，他“过江誓流水，志在清中原。拔剑击前柱，悲歌难重论”（《南奔书怀》），那样慷慨激昂；与朋友开怀畅饮时，“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”（《山中与幽人对酌》），又是那样天真直率。总之，他的诗活脱脱地表现了他豪放不羁的性格和倜（俶）傥不群的形象。

　　豪放是李白诗歌的主要特征。除了思想性格才情遭际诸因素外，李白诗歌采用的艺术表现手法和体裁结构也是形成他豪放飘逸风格的重要原因。善于凭借想象，以主观现客观是李白诗歌浪漫主义艺术手法的重要特征。几乎篇篇有想象，甚至有的通篇运用多种多样的想象。现实事物、自然景观、神话传说、历史典故、梦中幻境，无不成为他想象的媒介。常借助想象，超越时空，将现实与梦境、仙境，把自然界与人类社会交织一起，再现客观现实。他笔下的形象不是客观现实的直接反映，而是其内心主观世界的外化，艺术的真实。

　　李白诗歌的浪漫主义艺术手法之一是把拟人与比喻巧妙地结合起来，移情于物，将物比人。

　　李白诗歌的另一个浪漫主义艺术手法是抓住事情的某一特点，在生活真实的基础上，加以大胆的想象夸张。他的夸张不仅想象奇特，而且总是与具体事物相结合，夸张得那么自然，不露痕迹；那么大胆，又真实可信，起到突出形象、强化感情的作用。有时他还把大胆的夸张与鲜明的对比结合起来，通过加大艺术反差，加强艺术效果。

　　李白最擅长的体裁是七言歌行和绝句。李白的七言歌行又采用了大开大合、跳跃宕荡的结构。诗的开头常突兀如狂飙骤起，而诗的中间形象转换倏忽，往往省略过渡照应，似无迹可循，诗的结尾多在感情高潮处戛然而止。

　　李白的五七言绝句，更多地代表了他的诗歌清新明丽的风格。如《早发白帝城》、《送孟浩然之广陵》、《静夜思》等，妙在“只眼前景、口头语、而有弦外音、味外味，使人神远。”（《说诗晬语》上）。