舟中忆邵景说寄张子退拼音版注音、翻译、赏析（夏完淳）

　　舟中忆邵景说寄张子退拼音版注音：

　　dēng lín zé guó bàn jīng zhēn ， zhàn fá nián nián guǐ kū xīn 。

　　登临泽国半荆榛，战伐年年鬼哭新。

　　yī shuǐ qíng bō qīng hàn fǎng ， gū dēng mù yǔ bái guān jīn 。

　　一水晴波青翰舫，孤灯暮雨白纶巾。

　　hé shí zhuàng zhì chóu míng zhǔ ， jǐ rì fú shēng kū gù rén 。

　　何时壮志酬明主，几日浮生哭故人。

　　wàn lǐ fēi téng réng yǒu lù ， mò chóu sì hǎi zhèng fēng chén 。

　　万里飞腾仍有路，莫愁四海正风尘。

　　舟中忆邵景说寄张子退翻译：

　　这是一首悼念死者寄给生者的诗。

　　眼前到处是田园荒芜的战乱景象，年年都有新死的鬼魂在哭泣。

　　自己乘船航行(青翰舫:刻有鸟形图案的船)，常常独自在雨夜孤灯下沉思(纶巾:头巾，说自己的装扮)。

　　自己抱定报效明主的壮志，何日才能实现呢?平日常常为故人牺牲的消息悲哭。

　　挽救国家民族的事业仍大有可为，不要因遍地战乱而失去信心。

　　最后两句是勉励友人，也是自勉。

　　舟中忆邵景说寄张子退赏析：

　　夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。松江府华亭县（今上海市松江区）人，祖籍浙江会稽。明末（南明）诗人、抗清英雄。

　　父亲夏允彝，江南名士。老师陈子龙，抗清将领。夏完淳幼聪慧，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁从军征战抗清，十七岁英勇就义。弘光元年其父江南领兵激战，战败自杀殉国殉后，夏完淳和陈子龙继续抗清，兵败被俘，不屈而死，年仅十六岁。殉国前怒斥了洪承畴一事，称名于世。有《狱中上母书》等。

　　身后留有妻子钱秦篆、女儿和遗腹子，出世后夭折， 家绝嗣。夏允彝、夏完淳父子合葬墓今存于松江区小昆山镇荡湾村华夏公墓旁。柳亚子《题<夏内史集>》第5首：“悲歌慷慨千秋血，文采风流一世宗。我亦年华垂二九，头颅如许负英雄。”

　　夏完淳于大明崇祯四年（1631年）生于华亭（今上海市松江区），家住郡城西花园浜，是中国五千年历史上年纪最轻的华夏先烈。完淳父夏允彝为江南名士，与完淳师陈子龙创立几社（与复社相应）。夏完淳受父亲影响，矢志忠义，崇尚名节。夏完淳天资聪颖，早慧，5岁读经史，7岁能诗文，9岁写出《代乳集》。允彝出游远方，常带完淳在身边，使他阅历山川，接触天下豪杰。初受知于复社领袖张溥，十二岁起，从陈子龙为师，在文章气节方面，深受二人熏陶。

　　崇祯十六年（1643年），与同县友人杜登春等组织“西南得朋会”（后改为“求社”），成为“几社”的后继。次年春，农民起义军席卷北方，完淳自称 “江左少年”，上书40家乡坤，请举义兵为皇帝出力。 弘光元年，清兵下江南，完淳年十五，随父、师在松江起义抗清。失败后，夏允彝投水自殉。乃追随陈子龙与太湖义军联系，参谋义军领袖吴易军事，继续从事抗清救囯活动。不久，太湖义军被包围消灭。完淳泅水脱险。复明意志坚定不移。因痛心国事，作《大哀赋》，文采宏逸，情词哀惋，见者无不感叹惊佩。