念奴娇·天丁震怒拼音版注音、翻译、赏析（完颜亮）

　　念奴娇·天丁震怒拼音版注音：

　　tiān dīng zhèn nù ， xiān fān yín hǎi ， sǎn luàn zhū bó 。

　　天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔。

　　liù chū qí huā fēi gǔn gǔn ， píng tián le shān zhōng qiū hè 。

　　六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑。

　　hào hǔ diān kuáng ， sù lín chāng jué ， chè duàn zhēn zhū suǒ 。

　　皓虎颠狂，素麟猖獗，掣断珍珠索。

　　yù lóng hān zhàn ， lín jiǎ mǎn tiān piāo luò 。

　　玉龙酣战，鳞甲满天飘落。

　　shuí niàn wàn lǐ guān shān ， zhēng fū jiāng lì ， gǎo dài zhān qí jiǎo 。

　　谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚。

　　sè yìng gē máo ， guāng yáo jiàn jǐ ， shā qì héng róng mù 。

　　色映戈矛，光摇剑戟，杀气横戎幕。

　　pí hǔ háo xióng ， piān pí yīng yǒng ， gòng yǔ tán bīng lüè 。

　　貔虎豪雄，偏裨英勇，共与谈兵略。

　　xū pīn yī zuì ， kàn qǔ bì kōng liáo kuò 。

　　须拼一醉，看取碧空寥廓。

　　念奴娇·天丁震怒翻译：

　　雪啊，仿佛天兵天将挟着巨怒，将那银子铺成的大海掀翻，将那珍珠缀成的帘子拆散打乱。六角形的雪花滚滚飞舞，把那山中的丘壑起伏填成一片平坦。这雪又像癫狂不已的白虎，以及猖獗横行的白麒麟，一齐扯断了珍珠绳索。还宛如鏖战的玉龙，打得鳞甲满天飘散。

　　谁曾想起那雄关山岭上，将士在寒风中伫立，雪白的衣带紧粘着战旗的一角。戈矛泛着炫目的颜色，剑戟摇曳着凛冽的寒光，军帐中腾腾杀气萦绕。兵士们如貔虎野兽般雄壮，将佐们个个英勇，都在一起论略谈韬。此情此景下，应当一醉方休，用醉眼看那一片宽旷的碧空高高。

　　念奴娇·天丁震怒赏析：

　　词的上片前三句“天丁震怒，掀翻银海，散乱珠箔”，以一种磅礴的气势开篇：一定是天兵发怒了，掀翻了银海，散乱了珠帘，变作了天地间的这场大雪。

　　下面二句“六出奇花飞滚滚，平填了山中丘壑”，漫天大雪，转眼间将山中的丘壑便填平了。

　　下面五句，用了一连串的比喻来形容雪势。“皓虎”、 “素麟”，“掣断”的“珍珠索”，“酣战”的“玉龙”，“满天”的“鳞甲”。将逼人的雪势，形象地展示出来了。

　　完颜亮巧用博喻手法，大笔挥洒，展现北国豪雪雄浑壮观的景象，堪称大气磅礴。绝无“天人宁巧许，剪水作飞花”的纤柔娇媚淡雅之态，亦无扑朔迷离婉秀之姿。谓其“俚而实豪”，雄气狂放，壮阔恢宏，豪宕奇险，借咏雪酣畅淋漓地展露其为人为词的当行本色，是再恰切不过的了。

　　如果说上片重在写景，那么下片则重在抒情，描述了边塞军旅在这大雪中的豪情壮志。

　　开头三句“谁念万里关山，征夫僵立，缟带沾旗脚”，谁能想到边关征夫在这风雪中的情景呢？以此从单纯的天上雪景过渡到“万里关山”去了。

　　下面六句，描述了边塞将士在雪中的豪迈气势，剑戟戈矛，在雪色中闪射着寒光，一座座军营透出一派杀气。无论是将领还是兵士，个个豪雄英勇，都在商略如何克敌制胜。

　　结尾二句“须拼一醉，看取碧空寥廓”，雪中豪饮，一醉方休，且看取雪后初晴的寥廓碧空。于豪放中又抹上一层浪漫色彩。

　　完颜亮笔横四野，墨翻惊澜，天上人间，丘壑、雪势军威人情浑融一体，豪咏狂吟谱成这阕咏雪绝唱。