念奴娇·驿中别友人拼音版注音、翻译、赏析（文天祥）

　　念奴娇·驿中别友人拼音版注音：

　　shuǐ tiān kōng kuò ， hèn dōng fēng ， bù jiè shì jiān yīng wù 。

　　水天空阔，恨东风，不借世间英物。

　　shǔ niǎo wú huā cán zhào lǐ ， rěn jiàn huāng chéng tuí bì 。

　　蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁。

　　tóng què chūn qíng ， jīn rén qiū lèi ， cǐ hèn píng shuí xuě ？

　　铜雀春情，金人秋泪，此恨凭谁雪？

　　táng táng jiàn qì ， dòu niú kōng rèn qí jié 。

　　堂堂剑气，斗牛空认奇杰。

　　nà xìn jiāng hǎi yú shēng ， nán xíng wàn lǐ ， shǔ piān zhōu qí fā 。

　　那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。

　　zhèng wèi ōu méng liú zuì yǎn ， xì kàn tāo shēng yún miè 。

　　正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。

　　nì zhù tūn yíng ， huí qí zǒu yì ， qiān gǔ chōng guān fà 。

　　睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。

　　bàn rén wú mèi ， qín huái yīng shì gū yuè 。

　　伴人无寐，秦淮应是孤月。

　　念奴娇·驿中别友人翻译：

　　江水连天一派辽阔，可恨东风，不肯帮助人间的杰出英雄人物。蜀地的子规金陵的花草都在夕阳斜照里，怎能忍心看到这荒芜的都城，倾颓的墙壁！铜雀台的春恨之情，金铜仙人的秋日眼泪，这个亡国耻辱要靠谁来洗雪！光芒四射的剑气上冲云霄，辜负了它把自己作为荣耀的豪杰。

　　想不到前回脱险越过江海得到余生，历尽艰辛往南行程万里，把生命交托给小舟一齐出发。为的是与海鸥结成盟友才留下这双醉眼，仔细观察浪涛起伏烟云幻灭。要像蔺相如持壁睨柱的壮气压倒秦嬴，像姜维令杨仪反旗鸣鼓惊走司马懿，千古流传中冲冠的怒发。分别之后你夜里失眠，陪伴你入睡的应是秦淮河上孤零零的明月了。

　　念奴娇·驿中别友人赏析：

　　这首词，其一，从词题看，文天祥是右丞相兼枢密使、信国公，地位“一人之下，万人之上”，因此，“驿中言别友人”，恰恰是文天祥写词送给邓剡的口气。就在《指南后录‧东海集序》中，文天祥便六次用“友人”二字代替邓剡的名讳。其二，从风格看，此词与文天祥的词风一致，文天祥晚年的诗词，都血泪交迸，辞情哀苦，意气激昂。大学问家王国维在《人间词话》中，盛赞文天祥的词“风骨甚高”，远在同时诸公之上。其三，从语意看，此词与文天祥的生平相符。下阕“那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发”，讲的是文天祥自己的往事。宋恭帝德二年（1276）文天祥出使元营被执，北押途中他在镇江从元军监视中死里逃生，至通州（今南通）出海，四条船一齐出发，历经艰险，才到达广东再举抗元义旗。此句描述了文天祥被元军扣留，乘机逃脱，绕道海上，历尽千辛万苦，回到南方的情景。颂扬了文天祥与元人作斗争的胆略与勇气，尽显豪迈与英姿。下面“睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发”，所表达的也是文天祥以身许国、宁死不屈的抗战意志。