雨雪曲拼音版注音、翻译、赏析（卢照邻）

　　雨雪曲拼音版注音：

　　lǔ jì sān qiū rù ， guān yún wàn lǐ píng 。

　　虏骑三秋入，关云万里平。

　　xuě sì hú shā àn ， bīng rú hàn yuè míng 。

　　雪似胡沙暗，冰如汉月明。

　　gāo què yín wéi què ， cháng chéng yù zuò chéng 。

　　高阙银为阙，长城玉作城。

　　jié máo líng luò jìn ， tiān zǐ bù zhī míng 。

　　节旄零落尽，天子不知名。

　　雨雪曲翻译：

　　雨雪纷飞的塞外边防，从军的戍卒来到了陇西（在今甘肃东部）。围绕着军阵边上偶尔可以看见狐狸的踪迹，在山脚下也可以看见马匹走过的印迹。天冷得彩旗也似乎油缺乏了颜色，乌云压阵的大地上就连军鼓的声音也显得低落了许多。弥漫着的愁绪渐渐浓厚，离别家乡时的路茫茫然已经迷失了。

　　雨雪曲赏析：

　　卢照邻这首《雨雪曲》是一首边塞诗。此诗的一个显著特征是诗中所包含的戏剧化元素，表现为自相矛盾及对立世界的混合。

　　诗中写冰雪将长城装扮成一个银和玉的宫殿，神仙的宫殿。然而具有嘲讽意味的是，中国的军队正覆没在这里。诗中恰当地保持了“省略战争”的手法，但长城的肃穆景象后面隐藏着征人大量死亡的残暴事件，而长城上空云层“平”展， “平”的另一意义是“平定”。“节旄零落”具有讽刺意义，“零落”一词经常与秋天树木的落叶相联系。征人们全部牺牲了，他们的旗帜像秋天的树叶一样轻柔地飘落地上，而皇帝并不知道这一切，若只看到平静景象和琼玉般关塞的读者也未观察到这一点。他们的“名”，功名，在字面上又指征人的名字，但除了不知名的死者外，整个场面空无一人。

　　卢照邻（约636-约695年），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州市）人。唐朝时期大臣、著名诗人。

　　出身范阳卢氏，博学能文。起家邓王（李元裕）府典签，迁益州新都县尉，因病辞官。爱好诗歌文学，与王勃、杨炯、骆宾王并为“初唐四杰”。不堪重负，投水自尽，卒年四十岁。著有《卢升之集》，明朝张燮辑有《幽忧子集》存于世。

　　卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。