菊梦拼音版注音、翻译、赏析（曹雪芹）

　　菊梦拼音版注音：

　　lí pàn qiū hān yī jué qīng ， hé yún bàn yuè bù fēn míng 。

　　篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。

　　dēng xiān fēi mù zhuāng shēng dié ， yì jiù huán xún táo lìng méng 。

　　登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟。

　　shuì qù yī yī suí yàn duàn ， jīng huí gù gù nǎo qióng míng 。

　　睡去依依随雁断，惊回故故恼蛩鸣。

　　xǐng shí yōu yuàn tóng shuí sù ， shuāi cǎo hán yān wú xiàn qíng 。

　　醒时幽怨同谁诉，衰草寒烟无限情。

　　菊梦翻译：

　　东篱的菊花下，酣梦一觉方醒，只觉得天上的云与月混在一起，还看不分明。

　　如此花下飘飘欲仙的酣眠，不是为了追寻庄子梦蝶的感觉，只是为回忆陶渊明爱菊、赏菊的风雅。

　　睡去以后，心思随着南归的大雁远去，美梦却被蟋蟀的鸣叫声每每惊醒。

　　醒来以后，我的幽怨还能找谁去诉说？只有把无限的情思寄托于衰草寒烟。

　　菊梦赏析：

　　此诗是写菊花之梦，也是写咏菊者之梦。因写梦境，故用扑朔迷离的笔法。菊花在酣梦中进入和云伴月的佳境，去寻高朋结良盟。但这种美妙的境界常被打断，因之产生种种懊恼和幽怨。

　　因为林黛玉的孤傲是做出来给人看的，因此她的《菊梦》和《咏菊》《问菊》一样，也比较扭曲：“登仙非慕庄生蝶，忆旧还寻陶令盟”。她做这个梦，不是为了羡慕庄周人与自然合为一体的纯然感觉，只是为了效仿陶渊明，作一作能博取美名的清高秀。

　　总而言之，林黛玉的清高正如这些菊花诗一样，是刻意装出来的。是在明知“一从陶令平章后，千古高风说到今”的情形下，而刻意效仿出来的。目的只是为了抒发自己小文人式的对世俗名位的求之不得的哀怨，并同时博取清高的美名和旁人的同情。因此，一遇到真正能考验她能够取法陶令的时候，她就丢下这些“孤标傲世偕谁隐”、“满纸自怜题素怨”的标榜而不管，一个劲地去高歌“何幸邀恩宠，宫车过往频”、“盛世无饥馁，何须耕织忙”、“主人指示风雷动，鳌背三山独立名”了。